轉貼自 http://www.tsna.com....de/3490

David Ortiz陷入嚴重打擊低潮，連帶讓球隊的進攻受到影響，紅襪總教練Terry Francona只能暫時先將「老爹」放在板凳，但今天(16日)紅襪還是以4比5不敵水手。

前一場比賽7打數沒有安打，還留下平隊史紀錄的12個殘壘，可說是讓Ortiz坐板凳的「引爆點」，事實上「老爹」本季的狀況一直不好，目前打擊率只有2成08，且還沒有敲出過全壘打，使得Francona不得已只好選擇讓這位強打暫時休息一下，希望經過一段時間的沉澱，可以幫助Ortiz走出低迷。

Francona表示：「我在賽後與他(Ortiz)聊過，有時候往後退一步會對事情有幫助，也許我太晚這麼做了，我希望還來得及。」

Ortiz已經有144個打數沒有全壘打表現，生涯唯一比這還久的低潮是在1998年9月9日至2000年6月9日(美國時間)的145個打數，當時Ortiz還為雙城效力。扣除去年球季，「老爹」從03年改穿紅襪球衣開始，每年至少有30轟與100分打點的貢獻，04至06年更是生涯高峰，3年一共打下142轟與424分打點，是聯盟中最恐怖的打者之一。

Ortiz的掙扎從長打率驟降也可看出，現在僅3成的數據，竟然比快腿型打者Jacoby Ellsbury的3成52還低，而「老爹」生涯長打率最少也有4成46，由此不難看出之間的差距。

Francona指出：「即使當David陷入低潮，我還是喜歡他在先發打線中，但我覺得有時退一步並深呼吸，長期來看會對我們有幫助。」紅襪若想重返美聯東區龍頭寶座，絕對少不了Ortiz的大棒支援，至於「老爹」能否重返高峰，只能看這位好手如何調整。

紅襪與水手進行三連戰首戰，雖然前3局紅襪就打下4分，但鈴木一朗單場雙響進帳3分打點，助水手逆轉勝出。


【心得感想】

單場12個殘壘，很多球隊一場比賽不見有這麼多位上壘者。老爹Ortiz可能是面對生涯的低潮了，這時教練要負起了很大的責任，要趕快幫球員找出問題。