保障網路隱私 美擬推安全機制
http://tw.news.yahoo.com/article/.../19/2i8jh.html
法新社 更新日期:"2010/12/02 08:20" 戴雅真

（法新社華盛頓1日電） 對付想在線上竊取資訊的網路小偷，負責保護顧客隱私的美國監管單位正在推行「不可追蹤」（Do Not Track）等安全機制。

聯邦貿易委員會（FTC）今天公布初步人員報告，試圖建立架構，平衡網路隱私與創新。

FTC主席雷伯維茲（Jon Leibowitz）聲明：「FTC希望建立架構，確保正在成長、改變、蓬勃的資訊市場，能提昇隱私、透明度、商業創新與顧客選擇。」

報告表示，企業透過「自律」保障隱私的「速度太慢，而且直到現在，並不能提供充分有效的保障」。

他們建議創造「不可追蹤」選項，或許可以架設在網路搜尋軟體裡，告知網路服務不可蒐集瀏覽資訊，或者會讓用戶成為廣告對象的數據。

雷伯維茲說：「現在的技術，讓公司很容易取得、蒐集、儲存並轉存大量資訊，但是讓企業自律，已經證明不足以保障顧客。」

他警告，FTC將對「越界」利用客戶資訊，和違反隱私權的公司採取行動，「特別是涉及兒童或青少年」的案例。（譯者：中央社戴雅真）