张志家的「豪气」，为难了他的日文翻译，去年与西武谈薪，他忍不住对球团社长、代表「杠」上：「我年薪4000万、投9胜，拿2亿的松版大辅，投几胜？」

张志家对微幅加薪100万日圆很不爽，这些日子挂了球团好几次电话，现在已经谈定，他说：「加薪幅度中上。」推测比原来的4100万日圆多，可能不到理想的5000万日圆。

昨天结束春训返回东京的阿家透露，去年底与球团谈薪，10分钟就不欢而散。因为，球团代表说让他「很受伤」的话，质问：「你觉得，拿4000万，投9胜的成绩，可以吗」

阿家说，去年多项投球数据都排前5名，自觉身价应该不止4100万日圆，火气一来，把「西武至宝」松版大辅搬到老板面前，他表示，比起松版大辅，他应该是便宜又好用。

松版大辅去年10胜6败，防御率2.90，加薪5000万日圆，今年年薪2亿5000万日圆；另两名10胜投手，老将西口文也（10胜5败，防御率3.22）2亿日圆（加1600万），帆足和幸（10胜3败，防御率4.30）4200万日圆（加1800万）。

张志家防御率3.7，但至少3败是被队友搞砸的，他相信球团一定了解，去年自己应该是全队最多胜投手。他说：「今年特别坚持，是要把以前少加的讨回来。」

张志家表示，2002年他投不满一整季，拿10胜，还破了连续三振的日职纪录，只加2500万日圆，「当时不满意，但身为新人，不好向球团力争。」2003年表现不佳，扣500万日圆，阿家很爽快地签约，但觉得球团减薪「阿莎力」，该加薪时，又小气。

他丢出松版大辅的话题，社长、代表哑口无言，草草结束第1次谈薪，之后都以电话沟通，阿家的气慢慢消了，球团也提出比较可接受的数字，才决定签新约。

有时后不公平的待遇要主动去争取，否则吃亏将是自己

阿家就是那ㄇ有志气
我真欣赏ㄊ
希望ㄊ继续加油