你有灌什么样子的解码包吗?!
会不会是乱灌,冲突到了~

解码包??
没有啊
就是怪怪的 不管改什么东西都是乱码

你的字幕档若用笔记本打开是简体中文还是乱码?
前者用word 简转繁就可以.
后者的话你可能得用其他 unicode 简转繁程式转换.

推荐一个免费好用的小程式-驯码快手
http://www.hokoy.com/Works...stGB5.aspx

shelley 谢谢喔~~~
马上去用用看

问题又出现了.....
有2个没问题(用笔记本打开是乱码) 已经可以正常的用繁中播放了
不过有一个(用笔记本打开是简体)我转成繁中(笔记本打开是繁中)播出还是乱码......  

下面是引用kotw_40于2005-03-6 00:32发表的 字幕显示变成乱码 为什么呢？？:
我开的影片是avi的档案
      字幕是ssa的
我有安装vobsub
开启时也有动作
为什么会显示乱码呢??

vobsub CONFIG 内去设置中文字型 新细明体
应该在字体选项里面设，就是你图里text settings部分。选big5,字体选mingliu
有时是使用的编辑软体,你字形档含有联合码(统一码)控码在文书属于暗码(控制码,如行列转折码...)
一般是看不到的...除非譬如记事本储存就会帮你提醒!非ANSI 要更改储存...
那你碰到此问题..转二次就没问题,CONVERTZ....繁>简...简>繁

用convertz去简转繁吧

http://alf-li.pcdiscuss.com...ertz740.zip

至于转了还是乱码
你试试在convertz里用unicode简转繁
那应该ok了

喔喔~~谢谢各位ㄉ帮忙
这ㄍ问题真是让我学到不少ㄋ.....
感恩~~~