廣告廣告
  加入我的最愛 設為首頁 風格修改
首頁 首尾
 手機版   訂閱   地圖  簡體 
您是第 1504 個閱讀者
 
發表文章 發表投票 回覆文章
  可列印版   加為IE收藏   收藏主題   上一主題 | 下一主題   
小雞寶寶 手機
個人頭像
個人文章 個人相簿 個人日記 個人地圖
小人物
級別: 小人物 該用戶目前不上站
推文 x1 鮮花 x27
分享: 轉寄此文章 Facebook Plurk Twitter 複製連結到剪貼簿 轉換為繁體 轉換為簡體 載入圖片
推文 x0
[一般] 香港的電影
從香港回來。
首先先說說他們的電影片名~!
                                                   
台:世界大戰 香港:強戰世界
台:湯姆克魯斯 港:湯告魯斯
台:史帝芬史匹柏 港:史帝芬史匹堡
台:機器戰警 港:機甲威龍
台:駭客任務 港:殺人網路
台:史密斯任務 港:史密夫大戰史密妻
                                                   
還有看到一個巧克力廣告....
[暴]在你口 融在你心...!! 這個暴是爆炸嗎...??
到香港都看到些怪怪的東西... 不過整體給人的感覺算瞞不錯的!!


獻花 x0 回到頂端 [樓 主] From:台灣數位聯合 | Posted:2005-07-05 03:10 |
Frank-
個人文章 個人相簿 個人日記 個人地圖
初露鋒芒
級別: 初露鋒芒 該用戶目前不上站
推文 x0 鮮花 x123
分享: 轉寄此文章 Facebook Plurk Twitter 複製連結到剪貼簿 轉換為繁體 轉換為簡體 載入圖片

名子不同是因為翻譯問題呢""在香港是用廣東話來譯的"


獻花 x0 回到頂端 [1 樓] From:香港特別行政區 | Posted:2005-07-07 13:35 |
chulan
數位造型
個人文章 個人相簿 個人日記 個人地圖
初露鋒芒
級別: 初露鋒芒 該用戶目前不上站
推文 x0 鮮花 x54
分享: 轉寄此文章 Facebook Plurk Twitter 複製連結到剪貼簿 轉換為繁體 轉換為簡體 載入圖片

那如果是翻譯成大陸的名字呢?
一定會更好笑! 表情


︽︽︽◥▇▆█▇█▇█▆▇█▆▇◤○°。○°。鐵達尼號~上船吧!.
獻花 x0 回到頂端 [2 樓] From:台灣中華電信 | Posted:2005-07-09 23:26 |
易平
個人文章 個人相簿 個人日記 個人地圖
知名人士
級別: 知名人士 該用戶目前不上站
推文 x0 鮮花 x433
分享: 轉寄此文章 Facebook Plurk Twitter 複製連結到剪貼簿 轉換為繁體 轉換為簡體 載入圖片

大陸翻譯都比較怪,因為台灣比較有水準 表情


報給大家一個好康 ( ̄▽ ̄) /
(推薦會員幫忙填一下 : k29571159歐)
獻花 x0 回到頂端 [3 樓] From:台灣中華電信 | Posted:2005-07-11 18:46 |
傲絕情魂 手機
個人頭像
個人文章 個人相簿 個人日記 個人地圖
小人物
級別: 小人物 該用戶目前不上站
推文 x2 鮮花 x16
分享: 轉寄此文章 Facebook Plurk Twitter 複製連結到剪貼簿 轉換為繁體 轉換為簡體 載入圖片

還真的蠻怪的~~怪不得有些偷拍的片名就是怪怪的


戀愛&幸福
獻花 x0 回到頂端 [4 樓] From:台灣中華電信 | Posted:2005-07-12 23:21 |
brenden6213
個人文章 個人相簿 個人日記 個人地圖
小人物
級別: 小人物 該用戶目前不上站
推文 x0 鮮花 x7
分享: 轉寄此文章 Facebook Plurk Twitter 複製連結到剪貼簿 轉換為繁體 轉換為簡體 載入圖片

說不定大陸那邊覺得我們的電影名稱也怪怪的...文化上的差異吧.


獻花 x0 回到頂端 [5 樓] From:台灣中華電信 | Posted:2005-07-13 00:06 |

首頁  發表文章 發表投票 回覆文章
Powered by PHPWind v1.3.6
Copyright © 2003-04 PHPWind
Processed in 0.051859 second(s),query:16 Gzip disabled
本站由 瀛睿律師事務所 擔任常年法律顧問 | 免責聲明 | 本網站已依台灣網站內容分級規定處理 | 連絡我們 | 訪客留言