http://tw.news.yahoo.com/...24d41.html

紅襪隊將在周日(台北時間8/1)最後期限前依強打者拉米瑞茲(Manny Ramirez)的要求，尋求將其交易出去的可能性，但由於拉米瑞茲的合約金額太過龐大，將不會有很多球團對他感興趣。

波士頓紅襪隊總裁魯奇諾(Larry Lucchino)周四(台北時間29日)表示，由於合約關係，交易恐難順利達成。

魯奇諾指出，曾有其他球團表示，如果紅襪隊願意負擔拉米瑞茲百分之九十五的薪水，將有可能與紅襪隊達成交易。

魯奇諾說：「但我們不可能會做出這樣不明智的決定。」

周二(美國時間)美國運動畫刊在網站上報導，拉米瑞茲4個球季中至少有3個球季都要求離開紅襪隊，運動畫刊更表示，拉米瑞茲私下還告訴球團工作人員，他在紅襪隊待得不是很愉快，特別是在球場外沒有個人隱私這件事情讓他覺得很難以忍受。

由於先前的密集出賽，紅襪總教頭法柯納(Terry Francona)基於拉米瑞茲身心上的需求，答應讓他休息個幾天，而拉米瑞茲在拒絕法柯納請求他在這段休假期間裡頂替紅襪受傷的外野手尼森(Trot Nixon)在周三上場之後，目前動向未明。

拉米瑞茲打擊率2成75，有28發全壘打，92分打點傲居大聯盟榜首，也讓紅襪隊在美聯東區的勝場數領先洋基隊1又1/2場，排名第一。

拉米瑞茲與紅襪隊8年1億6千萬的合約已履行了6千4百20萬。

今年年薪預計2千萬，但到本周五之前，尚有720多萬尚未兌現，明年年薪預計是1千9百萬，而2007年與2008年預估各是1千8百萬與2千萬。

基於外野戰力的考量，紅襪隊最終有可能決定不讓拉米瑞茲被交易至別的球隊。

但周三的比賽，由於尼森被列入15天傷兵名單，而拉米瑞茲不出賽，總教練法柯納只好將一壘手(Kevin Millar)調至左外野，並以新秀(Adam Stern)補右外野的空缺。

如果拉米瑞茲離開紅襪 將會影響紅襪的整體打擊...當然 這應該是不可能會發生 ^^"