图 1.
图 2.
图 3.
苹果日报
2006年01月24日
--------------------------------------------------------------------------------
平溪天灯节，这个百年前报平安的工具，如今变成北台湾元宵节时热门的庆典。在天灯上写上愿望或吉祥语，随夜色释放到空中，这种祭典名闻全台。2006年天灯节在1月29日大年初一展开，别错过这每年一度的盛会喔！除了天灯节，早些来平溪乡，还可游览这山城的自然人文风光。报导╱费工信 摄影╱摄影组
推荐有理
平溪放天灯是每年元宵节的重头戏。据说清朝时由于每年春节时有盗贼侵入山区，居民多会前往深山避难，留守于村庄内的人，于盗贼离去后便会以天灯做为报平安的信号。流传至今，平溪天灯不但具历史意义，也有着地方文化代表性，更是全台湾独一无二的年节庆典，值得推荐。
独特文化 平溪天灯
体力耗费度★
交通便利性★★★★★
食宿方便性★★★
画面珍奇性★★★★★
最高为5颗苹果
灿烂天灯绚丽夜色
黑色的夜空下，盏盏昏红的灯光从地面上冉冉升起，数以百计的天灯同一时间释放到半空中，将单调的夜色霎时间转为绚丽的画面，这是一年一度的平溪天灯节。由百年前的防盗报平安，转换为今日撼动人心的热门庆典。山居小城的民俗活动，在年节气氛的加持下，成为北台湾最独特的画面，也是最具文化代表性的节庆之一。
壮观的十分瀑布，有「台湾尼加拉瓜瀑布」之称。
十分瀑布 壮观独特
到平溪看天灯前，别忘了先到平溪乡邻近的十分瀑布逛逛。106县道由台北往平溪的方向，经过平溪之后约数公里便可来到十分风景区内的十分瀑布。位于基隆河中上游的十分瀑布，由于溪水自宽达30公尺的河床一泄而下，加上高达数层楼的落差，气势壮观，又称为「台湾的尼加拉瓜瀑布」。
藏身树林的红楼，是少为人知的私房景点。
私房景点 山中红楼
由十分沿着106县道往菁桐方向，转入岭脚社区后由车站后方的小路往岭脚瀑布，约数分钟便看到隐藏树林中的红楼。红砖砌成的洋房，是当时主人赴外地经商有成后修建，也是20年代当时的典型豪宅。如今虽已荒废，但华丽气势却能抓住游人的视线，藏身在树林当中，是最不为人知的私房景点。
矿场遗迹 风光不在
位于菁桐火车站后方的煤矿纪念公园中，一旁山坡旁就是这座「石底大斜坑」的坑道口。以石块砌成的坑口，乍看像座精心装饰的老隧道。近百年前菁桐是平溪乡最大的煤矿矿场，当时繁华的景象可与产金矿的九份相比拟，连矿坑口都较一般矿坑华丽许多。如今只剩下这座矿坑口见证往日风华。
登慈母峰 甩肥油
体力充足的话，到平溪看天灯前，不妨先到位于菁桐旁的孝子山群爬山练体力。由平溪国中前方的登山小径开始，孝子山、慈母峰及普陀山3座山峰组成的登山路线，沿途都是在陡峭又狭窄的棱线上行走，虽然惊险，但登上山顶后可一览平溪、菁桐一带风景，是位置最好又能顺便甩肥油的赏景路线。
风味美食
福昌饮食店 尝乡土小吃
位于平溪乡平溪街上的福昌饮食店，虽然简单不甚豪华，却提供道地纯朴的乡土小吃。筵席上常见的「佛跳墙」（400元），加入了排骨、笋片、炸鸟蛋，以及仿鱼翅等多样食材，丰富的口味与甘醇的汤头，是香气四溢的一道料理。
做法简单的「山药炒肉片」（200元），以特选的山药配上黄椒等食蔬，再加上肉片之后爆炒即可。脆中带软的山药，与肉片的滑香搭配一起食用，口味十分协调。
慎选软嫩的箭笋做成的「炒箭笋」（250元），爽快的加上了白豆豉和辣豆瓣酱之后快炒而成，清爽的口感有着箭笋的甘脆滋味，相当好入口又下饭。
顺游景点
岭脚壶穴 具自然趣味
岭脚车站前方的阶梯步行而下，来到溪床上便可看到一窟窟因长年水流冲击而成的壶穴。大大小小的窟窿在岩床的表面形成，虽然大小各异但是每个都有着天然的浑圆状，伴随着一旁碧青色的溪水与山谷，是最附有自然趣味的地质教室。
特色伴手
天灯灯罩 手工制造
平溪近几年来以天灯闻名台湾，相关的商品也相当繁多。位于平溪国中斜对面的「明通雅舍」，以手工制作这种朴素又实用的天灯造型灯罩。简单的线条与白素的颜色，如果加上灯泡透出晕黄灯光，放在家中的气氛也相当不错。一个只需要399元起，算是十分别致的伴手礼喔。
旅游资讯
开车：由国道3号接国道5号下石碇交流道，转接106县道后行驶即可抵达平溪、十分，以及菁桐。
搭车：可由台北搭东部干线列车于瑞芳站下车，再转搭平溪支线火车可抵达十分、菁桐、以及平溪等站。单程时间约为1.5小时。台湾铁路局网页：train.twtraffic.com.tw/TaiTrain/
相关资讯：
◎福昌饮食店，电话：（02）2495-1047，地址：台北县平溪乡平溪街6号，营业时间：每日08:30~19:00，视客人状况延长营业时间，无公休日，无刷卡。
◎明通雅舍，电话：（02）2495-2145，地址：台北县平溪乡石底街52号，营业时间：08:00~20:00，假日至22:00，无公休日，无刷卡。
注意事项：
1.平溪天灯节时人潮众多，沿途交通容易造成车辆壅塞，请尽量搭乘公共交通工具。
2.106县道由石碇交流道至平溪、十分、菁桐之间并没有设立加油站，最好事先备好充足之油量。
