转贴自 http://tw.sports.yahoo.com/article...1/36/2t43.html距离2009年春训只剩下2星期，芝加哥白袜正式宣布退出自由市场竞逐的行列，准备全力迎接今年的目标─也就是再次重返季后赛行列。
自从2008年季后自由市场开放以来，白袜不是没有要从这个年度最大自由球员集散地找人的企图，但最终并没有重大的斩获，反倒阵中的几位球员相继宣告自己的自由之身而离开芝加哥，如Orlando Cabrera、Joe Crede、Ken Griffey Jr.、Juan Uribe等人，其中Uribe刚与巨人签下小联盟约，Horacio Ramirez则被皇家签走。
根据白袜总经理Ken Williams的说法，球团已不会再从自由市场找寻即战力，代表白袜正式结束与Cabrera、Crede、Griffey Jr.的合作关系，这4人迄今尚未与任何球队签约。
Williams强调，由于当前世界经济萧条的冲击，加上目前球队内部有多位年轻好手，因此作出不追逐高薪自由球员的决定。
这样的决定也代表总教练Ozzie Guillen来年将面临更严苛的挑战，外野部分大致没有悬念，Jermaine Dye、Carlos Quentin、Brian Anderson为主力先发。
内野部分，去年表现优异、缴出22轰佳绩的Alexei Ramirez在Cabrera离队后正式接下游击区工作，使得二垒呈现多人角逐的情况，Chris Getz是目前最被看好的人选，但Brent Lillibridge、Jayson Nix等人也有机会靠春训的好表现而窜出；三垒则在Crede这颗大石头移走后，由Josh Fields入主该位置，不过他还要小心来自古巴投诚小将Dayan Viciedo的威胁；一垒与捕手则除了Paul Konerko、A.J. Pierzynski外不做他人想。
投手方面，先发前4号Mark Buehrle、John Danks、Gavin Floyd、Clayton Richard应该无意外，第5号则由年轻的Lance Broadway与老将Bartolo Colon争夺。救援依旧是Bobby Jenks。
这样的战力能否卫冕美联中区王座谁也说不准，但白袜身为最近几年的常胜军，相信只要老将经验能有效传递给年轻球员，他们依旧是竞逐王座的热门球队。
【心得感想】虽然少了4名球员，但是我并不觉得白袜的实力有减少，可以大胆预测进入季后赛不成问题。
