網頁翻譯…

您是第 4740 個閱讀者

可列印版加為IE收藏收藏主題上一主題 | 下一主題

babychi0320

級別: 小有名氣

x853

▼

[求助] 網頁翻譯…

好久沒上來了…
潛水二年多了吧…
有事情想問問大家，
我最近接了一個遊戲網頁翻譯的工作，
日文翻中文，
有人知道應該怎麼收錢嗎?
對方社長也不知道，
我也不清楚，
有人可以幫幫我嗎?

http://tw.myblog.yaoo.com/babychi0320/
x0 [樓主] From：APNIC \| Posted：2009-12-15 15:14 \|

級別: 站長

x1964

x5260

▲ ▼

一般應該是算字數，如果有含排版費用另計，我們之前只有請人翻過英文
至於日文翻中文就不知道行情多少了

[1 樓] From：台灣新世紀資通 | Posted：2009-12-18 21:43 |

a86980

級別: 小有名氣

x64

x1308

▲ ▼

程式設計也是算寫多少行來計算酬庸

所以我想應該都是用文字多少來計算酬庸吧


x0 [2 樓] From：台灣中華電信 \| Posted：2009-12-18 22:14 \|

cooter

級別: 知名人士

x78

x2869

▲ ▼

找一下國內的翻譯協會吧 ! 一般好像是一字3元(台幣),當然案件難度跟文件價值也是個計價的重點哦

支持我這個笨蛋
x1 [3 樓] From：台灣凱擘 \| Posted：2009-12-20 23:22 \|

chess

級別: 小有名氣

x474

x1336

▲

一般是按字计酬的

自己認爲不是很帥。但是有一天，我被一群女孩子圍住，她們說我帥，我不承認，她們就打我，還說我虛僞
x0 [4 樓] From：美國 \| Posted：2009-12-24 19:05 \|

Powered by PHPWind v1.3.6 Copyright © 2003-04 PHPWind	Processed in 0.036962 second(s),query:16 Gzip disabled 本站由瀛睿律師事務所擔任常年法律顧問 \| 免責聲明 \| 本網站已依台灣網站內容分級規定處理 \| 連絡我們 \| 訪客留言