AC - Armor Class，盔甲级别或防御。
Add - 一只额外的怪物加入到现有的战斗中。
AOE - Area Effect Damage，区域作用魔法。指的是一个可以伤害一个区域中的一群怪物的魔法，就像魔兽争霸三中的暴风雪魔法。
AE - Area Effect Damage，区域作用伤害
AFK - Away from Keyboard，离开键盘。这意味着玩家离开了他的电脑。
Aggro - 这个词意味着怪物已经疯狂并且你已经将它们「激活」到开始攻击你的程度。它们现在开始会试图接近并攻击你。「鱼人被我Aggro了」或「如果你继续接近，鱼人将被Aggro」。
Aggro Radius - 怪物周围的区域，进入它意味着怪物会「苏醒」并攻击你。
Agi - Agility，敏捷
Bind - 决定你死后的重生地点。「Bind一下」就是设置缚灵点的意思。
Buff - 施放与怪物或玩家身上的有益魔法。牧师的心灵之火[Inner Fire]或撒满的嗜血术[Bloodlust]都是典型的Buff。
Carebear - 喜欢帮助其他玩家攻击怪物，而非在pvp中攻击其他玩家的玩家
Caster - 非「坦克」型角色，如法师。
Cheese - 利用游戏的不平衡之处牟利。
Critters - 面对攻击不会反击的怪物，如小鹿和小兔子。
DD - Direct Damage，直接伤害。用来形容一个魔法所造成的伤害是一击生效而非持续产生伤害作用。
DMG - Damage，伤害。
DOT - Damage over time，在一段时间内不断对目标造成伤害。
DPS - Damage per second，每秒伤害。
De-Buff - 对一个单位施放一个具有负面效果的魔法使之战斗力降低。一个典型的「De-buff」就是减速。
FH - Full Health，生命值全满。
FM - Full Mana，法力全满。
GM - Game Master，游戏管理员。一些被暴雪娱乐雇佣以帮助、协助玩家的人。
GS - Goldshire，闪金镇（地名）。
HP - Hit points/Health，伤害点数或生命值
Incoming (INC) - 意味着即将出现一次攻击。
Instancing - 在《魔兽世界》中有一类地下城，当你和你所在的队伍进入它的时候，你们会被载入到一个属于你们的这个

地城的副本，只有你和你的队伍能够出现在这里，其他进入这一区域的队伍会自动进入他们自己的副本。
INT - Intelligence，智力。
KOS - Killed on Sight，仇人见面。如果一名兽人走向一名人类守位，那么这名守位会在看的见它的情况下试图杀死他（激怒）。
KS - Kill Steal， 偷杀，试图杀死另一个人正在对付的怪物。
LFG - Looking for a group，寻找队伍以加入。
LOL - Lots of Laugh/Laughing Out Loud，大笑。这个缩写意味着某些事的确十分好笑。但不幸的是，虽然这个词十分常用，但从很久以前开始它便容易引发一些不理智的行为（译者：毕竟有些人很容易被嘲笑激怒）。作为变通，你可以使用「呵呵呵呵」或「哈哈哈哈」来代替它，这两个词相对来说虽然不是最好的选择但更容易被接受。ROFL（笑到打滚）也是一个应该尽量避免使用的词.不要用于与不熟悉的人之间的交谈）
LOM - Low on Mana，法力不足。
LOS - Line of Sight，视线。
LOOT - 从被杀死的怪物或包箱里拿取财物。
LVL - Level，等级。
MMO - Massively Multiplayer Online，大型多人在线。
MMOG - Massively Multiplayer Online Game，大型多人在线游戏。
MMORPG - Massive Multiplayer Online Role Playing Game，大型多玩家在线角色扮演游戏。
MOB - 怪物。
Newbie - 菜鸟，有时用来形容新玩家的一个术语，但也用于指代那些技术不太好的玩家。
Newb - 新人的简称，见上。
N00b - 一种用来称呼新人的不礼貌的说法。请不要使用。
NPC - Non-Player-Controlled Character，非玩家控制的角色。这种角色通常被服务器控制。也就是一名「电脑」角色。
OOM - Out of Mana，法力耗尽。人们通常用这句话提醒其他队员他已经没有法力不能再施放法术了，特别是治疗魔法。
PC - Player controlled character，玩家控制的角色。
Pet - 被玩家控制的非玩家生物，如一只狼或一只地狱犬等等。
PK - Player Kill，玩家在未经另一个玩家同意的情况下攻击并试图杀死他。
Puller - 负责吸引怪物的玩家。
Pulling - 队伍中的一名玩家负责吸引一只或几只怪物，并将他们带到队伍所在地，以便队伍中的其他玩家可以攻击这些


PVP - Player vs. Player，玩家对玩家。也就是一名玩家攻击另一名玩家。
Raid - 由一群玩家在某一地区进行的大规模作战被称为Raid。
Release - 点击「释放灵魂」按钮并在缚灵石再生。
Re-Spawn - 一只被杀死的怪物重新出生（被创建）。
Spawns - 在游戏世界中，怪物被创建时所位于的地点或出现的过程。
SPI - Spirit，灵魂。
STA - Stamina，耐力。
Stack - 堆放在同一个格子中的同类物品的数量。
STR - Strength，力量。
Tank - 能够承受很多伤害的近战角色，如一名战士。
Train - 把一群怪物引向另一名玩家。这种行为通常不受欢迎。
WF - Westfall，威斯特法（地名）。
WTB - Wanting to buy，想要购买。
WTS - Wanting to sell，想要出售。

少最重要的
LM - 联盟的谐音称呼。
BL - 部落的谐音称呼。
G - WOW之货币最高单位计。(100铜=1银、100银=1金)
LAG - 网路延迟的意思。是正式的英文，并非新创的名词。
鸟点 - 游戏之路线管理员，需探索以增加两点之间飞行路线(交通工具有：狮鹫兽、角鹰兽、双足飞龙、吸血蝙蝠)。其中，哥布林飞艇、地底铁路、船只为固定循环班次(每 5 分钟一班，每处停留 1 分钟)不需探索。
UI - UI是User Interafce的缩写，也就是使用者插件的意思。为Blizzard官方所开放给玩家能自行编写游戏面板的程式码所做出的档案。存在目的是为了在游戏中辅助玩家更便利的进行游戏，当然UI程式绝对不具有破坏游戏的能力(如会破坏游戏那就叫做外挂不是UI了)。

楼主真是辛苦噜
一堆术语 懂得人并不多 大多都是美版过来
很多人都不懂 有这篇文章可以查询 棒阿

我是觉得在台版的话
大家都习惯直接输入中文
简单的通用术语才比较会常用
像..LAG、几G几S、WC、NPC
而表情则因魔兽游戏有提供
所以通常都是直接用游戏里的表情来表达玩家的喜怒哀乐
个人觉得这样也比较有趣味性

货币单位~金币=G，银币=S，铜币=C
副本简称

安琪拉
AQ20
AQ40

黑翼之巢 BWL
熔火之心 MC
奥妮克希亚 ONX
祖尔格拉布 ZG
祖尔法拉克 ZF

较为常用的部分
OOM(没魔)
OT(仇恨过高)
DOT(扣血性法术)
CD(冷却时间)
MT、ST(主坦、副坦)
BUFF(增益法术)
AE、AOE(范围性伤害、魔法)

不知道从哪来的台式名词
LAG(网路延迟)
BL(部落)
LM(联盟)

这是较为常用或者长听到的部分

LAG(网路延迟)是英文..不是缩写

是大陆来的简写
BL(部落)
LM(联盟)
另外
FS(法师)
SS(术师)
大概就是这种发音转缩写...是大陆的用法

楼上的大大介绍的很详细，小弟我正需要用到　　３Ｑ～

^^辛苦啰@@"
谢谢你嘿