转贴自 http://tw.news.yahoo.com...3enfq.html

美国职棒大联盟的（731交易大限），台北时间明天截止，一如各方预测，缺乏先发外野手与五号先发投手的洋基队，确定网罗费城人队重炮「阿布瑞友」，投手人选则是同样来自费城人的「莱德」 。洋基官网报导，（莱德）加盟后，先发顺序将排在（庞森）后面，本周可望首度先发对上蓝鸟队。

目前正与波士顿红袜争夺美联东区霸主的洋基队，最近伤兵累累，外野手松井秀喜和谢菲尔，都因为手腕受伤，高挂免战牌，他俩何时可以归营，目前无法预料，洋基空虚的外野，急需增补兵源。洋基今天用四名小联盟的选手，与费城费城人交易，换得去年金手套得主「阿布瑞友」和右投「莱德」，外传年薪可能高达一千三百万美元的阿布瑞友，攻守俱佳，从2000到2005球季，每季平均全垒打数达到25支，本季打击率虽然只有两成77，可是上垒率达到四成27，在国联名列第三。

洋基官网说，阿布瑞友加盟后，将成为固定右外野手，威廉斯和贵尔退居板凳，左外野部分，在松井秀喜伤愈归队以前，将继续由卡布瑞拉担任。

洋基透过这次交易取得的费城人右投莱德，将使洋基先发投手阵容，更为坚强。莱德在大联盟九年，待过六支队伍，生涯纪录78胜69败，防御率4.55，这个球季，莱德在费城人队21次先发，八胜七败，其中有十三次是优质先发，防御率4.74。洋基官网说，莱德加盟后，先发顺序将排在庞森后面，庞森在七月14号加入洋基之后，已经先发两次，莱德披上洋基战袍后首次先发，可能是美东时间这个星期四，对上篮鸟。

【心得感想】

希望洋基补强后能够一路冲进季后赛
我还想看王建民的精采表现...