两封 email 变成乱码了<CLOSED>

又收到连续两封的EMAIL变成乱码了
试过很多编码都没有用
这是教授寄的信耶
天啊!!
我快 ..

访客只能看到部份内容，免费 加入会员

x0

要濿?口试翩??目，想??翥??濿?场被忯??迥???翯??span lang=EN-US>

??迧??忿?翿?槛都??试，「濧??翿?推??翿?鿿?两?܏???以试试??/span>


这是我用unicode(UTF-8)看到的字元
感觉上好像是什么要你口试翻译题目什么什么来着的= ~ =a
抱歉无法帮上忙

话说我也时常碰到这种乱码mail的问题
通常都是要转换成unicode之后才有办法看到一部份的文字来猜测大意
但是往往都无法得到完整的讯息
有没有高手能指点一下这要怎么解决呢？

x1

"lang=EN-US"
感觉上这段写的是-> 编码语言 使用 美国英文
可以试试将邮件的编码更改一下!!

x1

因为系统转码与个人信箱设定的因素，如果您收到的系统通知信是乱码，您可以依照下列的方法来阅读乱码信：
1. 于该封信页面按下滑鼠右键。

2. 进入「编码」选项，选择「Unicode ( UTF-8 )」。

依照上述步骤执行，就可以看到信件的内容。

若您要回复原来的页面编码，请再依照上述步骤，「编码」选择「繁体中文 ( Big5 ) 」即可。

x1

大大 执行 -- 进入「编码」选项，选择「Unicode ( UTF-8 )」 , 是真的看得懂 , 但整个乱掉 !!

x0

lang=EN-US
应该中英文软体都可以看

不明白为何要用 span tag,

文件内容是否加密?

不如直接向教授提出, 请教授再寄,　或用 plain text (不用HTML), 或附件方式，和问他用甚么软体和编码

x0