国际大笑话

Home Home

登入注册发表列印载入图片

引用 | 编辑 ufalexlin
2009-05-22 17:19

楼主
▼

x1

餐厅老板配合外国商机，要制作中英文广告看板，于是找到广告公司。

"请问牌子上写些什么呢？"

"就写「餐厅」吧，中、英文都要喔。"

"好的，明天来取吧。" ..

访客只能看到部份内容，免费加入会员

x0

引用 \| 编辑 April 2009-05-22 17:59	1楼 ▲ ▼
餐"听"=Translate server error........... x0

引用 \| 编辑 sugihara945 2009-05-22 18:03	2楼 ▲ ▼
翻译伺服器错误，哇.....哈哈哈我真的笑到肚子好痛喔，就有听说大陆的英文都是很poor的，真的有给他笑到 x0

引用 \| 编辑缪 2009-05-22 19:52	3楼 ▲ ▼
整个广告公司还有餐厅里面都是什么人..... 这也让他挂上去..... x0

引用 \| 编辑 hankshih 2009-05-22 21:02	4楼 ▲ ▼
哈哈哈~~白痴的大陆人!!真的是强啊!! x1

引用 \| 编辑 mini790809 2009-05-22 21:25	5楼 ▲ ▼
哈哈好笑呢不得不佩服大陆人 x0

引用 \| 编辑豪仔 2009-05-22 21:36	6楼 ▲ ▼
这家餐厅的名字真特别 x0

引用 \| 编辑 Ivon 2009-05-22 22:19	7楼 ▲ ▼
那个餐厅的英文字看起来满怪的 x0

引用 \| 编辑 MegaKing 2009-05-23 05:08	8楼 ▲ ▼
哇塞~~这真的是翻译器出错吗~~哈哈哈~~ x0

引用 \| 编辑神人豪鬼 2009-05-23 13:51	9楼 ▲ ▼
你马帮帮忙.....翻译传送错误...这样也挂上去喔.. x0

引用 \| 编辑噪音casio 2009-05-23 16:12	10楼 ▲ ▼
其实这是人家的创意，吸引目光。 x0

引用 \| 编辑 bsnian 2009-05-23 18:51	11楼 ▲ ▼
下面是引用 hankshih 于 2009-05-22 21:02 发表的 : 哈哈哈~~白痴的大陆人!!真的是强啊!! 请勿打沙枪对某一群体人身攻击，谢谢！ x0

引用 \| 编辑 hanker 2009-05-25 13:55	12楼 ▲ ▼
哇哈哈哈....我也笑翻了︿︿ x0

引用 \| 编辑 hsiao 2009-05-25 14:47	13楼 ▲ ▼
这人翻译不差...只是理解程度有问题太搞笑啦 x0

引用 \| 编辑 Randi2010 2009-05-26 22:35	14楼 ▲
这....真的够白痴- -.. x0