台语要怎么念

 刚刚去惊奇搞笑那边看到有人不知道长颈鹿的台语怎么念
我就想到「草莓」、「肥皂」、「毛毛虫」、「壁虎」这些词
大家知道怎么念吗~~

知道的人会送花兼撒钱哦~~ (我忘记的话记得提醒我一下~~哈)

x0

肥皂＝萨文
毛毛虫＝丝堂
壁虎＝仙肮阿
长颈鹿＝麒麟鹿
只有草莓...没听过

台语...只能用近音字或是像似的台语发音字来示意...有时还真难记录呢
这就要怪国民政府迁来台湾的时候把汉语字都毁坏掉了
以前台语每个音可都是有字 可以记录下来的....可惜...

x1

可是我有听过人家把肥皂,叫做茶扣咧~~

还是茶扣不是肥皂的意思?

x1

我记得肥皂的台语不是「萨文」，听别人说萨文应该是日语，正确说法应该是楼上喵小铺小卉大大的说法「茶扣」~柯柯
毛毛虫的台语也有叫「丝堂」呀，这我真的不知道~哈，不过我倒是有听到其它的说法~
还有草莓不知道有没有人知道~~柯

ps：没想到最难的长颈鹿静瑟之风大大居然答的出来~~不简单哦！哈~给您拍拍手~~

x0

更正一下
肥皂＝茶扣
香皂＝萨文

草莓＝弃po
番茄＝塔妈豆or柑阿蜜
香蕉＝金纠
苹果＝彭够

x1

下面是引用 静瑟之风 于 2012-03-05 19:45 发表的:
更正一下
肥皂＝茶扣
香皂＝萨文

草莓＝弃po
番茄＝塔妈豆or柑阿蜜
香蕉＝金纠
苹果＝彭够

原来还有肥皂、香皂之分厚~~所以茶扣、萨文都是台语啰

蕃茄的塔妈豆是不是日语呀？

苹果的日语是不是叫「另够」呢

我以为长颈鹿最难，没想到草莓也有难度说~~柯柯

x0

其实"弃po"我最早听到的时候 ,一直把它跟树莓画上等号....
后来听到工厂的一些阿姨说啥"弃po"可以在菜市场上买到...
我着实吓了一跳...树莓的产量不高...
竟然能在市场上买到..
后来问了一下才知道他们说的是草莓= ="
"另go"的确是日文来着

树蜥蜴的台语也蛮特别的"抖丁"
不知道是不是因为他们在原地的特有抖动的动作+体型很小才这样叫

x1