【编译倪婉君／综合报导】

英国广播公司（BBC）报导，爱尔兰研究人员发明一种简易骨质疏松症测试仪器，只需扫描指甲，就可验出是否患有骨质疏松症。这项发明已获得提名角逐「未来医学创新奖」。

人体指甲和骨头都含有一种名为「二硫键」的黏合物质，指甲中的二硫键黏接角质，增强指甲力量，骨头的二硫键则黏接胶原蛋白，增强骨头力量，骨质疏松症病患的指甲通常比较软。

利麦立克大学托勒教授领导的研究团队，分别对十名骨质疏松症患者及十名健康人士进行指甲和骨头分析，发现骨质疏松的人指甲和骨头的「二硫键」含量较低。

他们又对200人用传统方法做骨质检测，扫描出来骨质疏松者二硫键含量较低。

托勒表示，「这种新的指甲骨质测试方法简单、费用低廉，可以评估测试者是否有罹患骨质疏松的危险，需不需要做进一步检查」。

【2005/07/13 联合报】 ＠ http://ud...om