老师们总要花很长的时间，四处寻访『名师指导』才能破解的国中生中文火星文





本文】

「明天要开56班亲会，想必会来一堆欧氏宗亲会的人。 」「morning call的成绩出来了，炉主、顾炉、扛炉的还是那几个宫本美代子的同学，要是我考这种成绩，我妈一定AKS，骂我干脆史努比算了。」




翻译】

「明天要开无聊的班亲会，想必会来一堆欧吉桑和欧巴桑。 」「模拟考的成绩出来了，倒数一二三名还是那几个根本没事做（台语：根本没代志）的同学，要是我考这种成绩，我妈一定会气死（台语），骂我干脆死在路边算了。」

还好吧..改觉有点自己编低感觉

嗯嗯嗯...真是辛苦老师了...

妈呀~我看了好久~还是翻不出来说...(残念...)

真的番不出来耶....真的有人这样用吗???.....还是我老了......

大致上可以理解8年级的语言，只是比较不会用！

八年级的好强啊
我也有些看不懂的说
不过还满好玩的

火星人再线....不是说每10年就有一个代沟吗???
怎么我觉得好像过了一个世纪...

炉主、顾炉、扛炉
这些词很久以前就有了
欧氏宗亲会
也是七年级就有的词了
宫本美代子
这应该更久...我小学就听过这个词了..那应该是六年级的时候就有了
56=无聊这也是以前流行bbcall的时候就有了...也算是六、七年级的时代
morning call=模拟考...这也是七年级发明的...
AKS、史努比...也都是之前的词啊...

综合以上的结论...这篇是七年级的学生做出来的...不是八年级生...

八年级生的话应该是传说中的注音文= =

哇塞！八年级的国文，实在是高丫
好强的背后语
我只能说真佩服八年级生，真厉害的

唔

光看原文，我看了三回，还是没感觉！

５６．MORNING CALL．欧氏．．．

这些我都没听说耶　我７０的耶．．．

我．．．．．难道．．．．．我不能放在七世代吗！！！