转贴自 http://udn.com/NEWS/SPORT...7659.shtml皇家队巴拿马籍华裔投手陈用彩，今天对印地安人先发6局失两分胜投，夺下本季第9胜，距离在2005年创下生涯单季最多的13胜，只差4胜，也是他生涯单季胜场第二多，对于33岁大联盟打滚12年的老左投而言，今年可说是他回春的一年。
陈用彩在大联盟穿过10队球衣，今年到皇家队他也晓得应是他生涯最后机会，在皇家再投不出来，大联盟恐怕再也没有他的舞台，即使在最弱的皇家，以及陈用彩一直不是压制力很强的投手，他必定会失分，但他设法找出最适合自己投球模式，先从牛棚获得信任，六月初开始先发，接着固定成为皇家先发轮值。
陈用彩胜场在八月快速进帐4胜，即使被打击率也增高，却也不再像七月时只有一胜，8月1日拿到近一个月的首胜，开启他在八月的4胜，8月7日对水手前六局无安打比赛，更是他本季代表作。
皇家总教练约斯特赞许陈用彩，不害怕被攻击，勇于站在打者前面，改变球速和让打者准备挥棒时失去平衡，他任何时候站在投手丘都竭尽所能；陈用彩指出，今天采取各种出手角度，同时在球数上占到领先，这场投球感觉很棒。
陈用彩本季不怕失分也不怕和巨投对阵，这是和过去他年轻投球不同心态，他如果得到10胜以上，还有机会争取本季最东山再起球员，两年前他还在独立联盟找寻回锅机会，今年终于让他回春。
【心得感想】经验战胜速度，用心竭尽所能.....啊以前都没人注意到他。
