轉貼自 http://udn.com/NEWS/SPORT...3139.shtml

季後賽首輪迎戰洋基的戲碼，對雙城來說，完全沒有浪漫的情節，面對的卻是最近三度對決吞下2勝9敗的出局事實，今年他們的目標很明確，就是要打破這個令人傷心的宿命。

還有一個讓雙城心驚的數字，就是從2003年至今，四度打進美聯分區決賽，主場戰績是0勝7敗，對決洋基則是0勝5敗，幸好今年雙城搬到了戶外的全新球場，也期待這個轉變能逆轉主場不勝的難堪結果。

雙城主場在季後賽的連敗數字能否中止，明天即可揭曉。首戰雙方都排出王牌左投對決，洋基由21勝的沙巴西亞打頭陣，對上剛獲選「東山再起」獎項肯定的14勝投手李瑞安諾。

雙城對標靶球場充滿信心的關鍵，在於本季締造美聯最佳的53勝28敗佳績，贏球的氣氛總是在這裡瀰漫。

只是雙城要面對的季後賽剋星洋基，可是恐怖的「邪惡帝國」，雙城教頭賈登海爾就說：「擁有很多優秀球員的洋基，是很好的球隊，更是不容易對付的對手。」

雙城在2002年之後，就未能打進美聯冠軍戰，其中四度進入季後賽，但都在首輪出局。

洋基要挑戰隊史在世界大賽第28個冠軍，自然得先擊敗雙城，只是近來球隊狀況不佳，又落到外卡，對紐約媒體來說，分區決賽從客場出發並不是好事，但好消息是對上對戰據有利的雙城。

儘管擁有對戰優勢，但洋基絲毫不敢輕忽，表示沒有穩贏的比賽，還是得盡全力去面對硬仗。為了保險起見，洋基也決定了首輪的三人先發輪值，接在沙胖之後的是左投派提特與右投休斯，狀況不理想的柏奈特調往牛棚待命。總教練吉拉迪表示，因應雙城打線的左打者居多，將會盡量調派左投上場。

雙城將動用四位先發，排在李瑞安諾之後的是前洋基人帕瓦諾，三、四號為杜恩辛與布萊克本。

【心得感想】

雙城第一場先來個下馬威吧，季後賽來點刺激的新聞。