我都習慣用國語耶 造成現在小朋友聽不懂台語
在台北還好~大多數人都用國語對談~鄰居阿桑也會用國語跟小朋友說話
但是回到了台南~
老公的朋友很喜歡故意用台語跟小朋友說話~讓他很茫然又只能用笑著回應
家裡面沒啥在用台語啊 我也是千百個不願意

話說上次教小朋友說台語~香蕉跟西瓜
現在只記得香蕉...而且是問他西瓜怎麼說的時候~他回答香蕉的台語

我也是兩種交叉著說
一會國語
一會台語
不過~大都看對方用哪一種語言跟我說話
但是若是英文的話

下面是引用萱娘於2007-03-26 15:11發表的 :
我都習慣用國語耶 造成現在小朋友聽不懂台語
在台北還好~大多數人都用國語對談~鄰居阿桑也會用國語跟小朋友說話
但是回到了台南~
老公的朋友很喜歡故意用台語跟小朋友說話~讓他很茫然又只能用笑著回應
家裡面沒啥在用台語啊 我也是千百個不願意
.......

我兒子的外公外婆,阿公阿嬤都是標準說台語的
所以國語就不太輪轉了
要不要出換(吃飯)?阿嬤餵你出換賀不好?
賀是國語好的意思....
阿嬤要企煮換啦,要乖喔~

基本上跟朋友搞笑都是用台語在搞笑
如果講些正經些事情用國語....也是看對方拉..
對方說國語就說國語...
.最近有時候還會不定時說出幾句廣東話...
呵呵^之前在大陸廣東呆了4年習慣了

看人說！如果雙方習慣國語就是國語！
台語就是台語，只怕跟我講的是英語！！這樣我就傻掉了！

各位抱歉說個小笑話是真人真事
有一天一位阿伯駛機車要到台中市,他直直駛到青紅燈所在
結果給警察攔住,因為他沒戴帽子(安全帽)結果警察要他拿出行照
結果伯仔以為說是"先走"(跟國語行照同音)
哦~阮來走.
警察一看就立即抓住阿伯說你為什麼要跑,伯仔說
阿你不是要我"先走"
有時國語跟台語有同音異字的趣味哦,我習慣2種都說

有時需用國語講時
試著用台語
反而會怪怪的
有時需用台語時
用國語
跟本就講不上口
現在是國台語混著講了

當然是雙聲帶發音的啦
都會用到

在淡水大多都講台語較多
但去台北就都說國語了
看跟誰吧 有些女的想法很奇怪
覺得一起出去講台語有點...
無言的想法= =

大致上都是說台語居多除非對方聽不懂台語才會說國語
不過有點台灣"果語"就是啦= ="