中国 火影忍者人名翻译

MyChat 数位男女

»
动漫旧文区

手机版

地图

繁体

您是第 24021 个阅读者

<< 上页 1 2 3 4 5 下页 >>

(共 5 页)

可列印版加为IE收藏收藏主题上一主题 | 下一主题

bsb980911

级别: 小人物

▼

ㄟ...该怎么说呢
感觉好无言ㄚ= =

此文章被评分,最近评分记录

财富:-10 (by 筠琇) | 理由: 使用注音文


x0 [30 楼] From：台湾教育网 \| Posted：2005-10-24 09:52 \|

tony242

级别: 路人甲

▲ ▼

井野－朱小妹；牙，屠大嘴，再不斩－王大刀，感觉好像金庸倚天屠龙记里面的角色名称.


x0 [31 楼] From：台湾台湾固网 \| Posted：2005-10-25 09:32 \|

姜姜

级别: 小人物

▲ ▼

翻过来的名字都对不上..文化的差异真大阿..


x0 [32 楼] From：台湾中华电信 \| Posted：2005-10-25 10:57 \|

ken5433

级别: 小人物

▲ ▼

反正名字改变
剧情又不会变
大陆人看的开心就好了
我们在这骂他们翻译他们应该也不在意吧哈


x0 [33 楼] From：台湾中华电信 \| Posted：2005-10-26 09:49 \|

balanceCIH

级别: 小人物

▲ ▼

真是够了
连这个也要挣
真是小孩子气= =


x0 [34 楼] From：澳大利亚 \| Posted：2005-10-26 19:42 \|

h2202288

级别: 小人物

x346

▲ ▼

唉...
谁叫中国人翻译是如此的XXX..((消音
听说中国人把海底总XX翻译成海里一堆鱼....


x0 [35 楼] From：台湾数位联合 \| Posted：2007-02-17 16:27 \|

oo希oo

级别: 路人甲

▲ ▼

=.=翻译还真妙阿
对岸同胞真有想像力..
从以前种种的翻译看来
他们想像力真的很丰富...还是说翻译人员..想像力丰富
举例...>《猎人》—《爸爸，你在哪里？》.《网球王子》－《网球的贵族》
《蜡笔小新》－《一个低能儿的故事》
蜡笔小新的最妙了...


x0 [36 楼] From：台湾台北市 \| Posted：2007-02-27 01:02 \|

wuvi

级别: 路人甲

▲ ▼

觉得不可能，因为我常常上大陆的漫画网站下载火影，

看了上百话，没有出现过一楼的其中一个中国名字，

就算是港版的也没那么夸张。


x0 [37 楼] From：台湾和信超媒体宽带网 \| Posted：2007-02-27 01:38 \|

sidneychang

级别: 路人甲

▲ ▼

大哥!!
发这种文会被笑的!!
这是你自己想出来的吧
我出差到大陆那么久从没见过这种翻译!!
你这样瞧不起大陆人!!
人家也会瞧不起你的!!!
别总是活在这小小的岛国上自我满足!!
中国已经要赢过我们了!!
大家要振作!!!


x0 [38 楼] From：香港 \| Posted：2007-02-28 17:26 \|

strawberrykk

级别: 路人甲

▲

名字非常老土．．．．．
到底是不是真的＝　＝


x0 [39 楼] From：香港网上行 \| Posted：2007-03-15 06:39 \|

<< 上页 1 2 3 4 5 下页 >>

(共 5 页)

Powered by PHPWind v1.3.6 Copyright © 2003-04 PHPWind	Processed in 0.058903 second(s),query:16 Gzip disabled 本站由瀛睿律师事务所担任常年法律顾问 \| 免责声明 \| 本网站已依台湾网站内容分级规定处理 \| 连络我们 \| 访客留言