有一個真正近視目,
[伊心]妻不時咒罵,罵伊彼近視,無路用.

彼一日,在要食鴨片,
伸手去壁裡,攜油矸來,添風燈.
添好,照舊要掛置彼鐵釘裡,
湊坎,一堆胡蠅飛來宿在鐵釘邊,
伊不知,看做亦是鐵釘,一下掛,
胡蠅飛走,油矸下落,打破去,
氣到要死.

[伊心]妻笑伊無路用,
就是頭適仔宿胡蠅的所在,
加釘一枝鐵釘置得.

庶不知[伊心]夫拮番仔火,一下看,
猶原是一堆胡蠅宿在彼的款,
心內真氣,用手出力打去,
滿手是血,痛到沒講得,
心內想[伊心]妻歹心肝,要害伊,
拿[伊心]妻打罵一場.

閩南語的笑話看的偶有點累

閩南語..........看嘸

看不太懂

看得實在有夠累~~~

我是看懂啦! 改天再來翻譯一下好了