原文连结 : http://mag.udn.com/mag/sports/s..._ART_ID=13151

原文内容 :

「大鲨鱼」欧尼尔（Shuille O'Neal）闲暇时最喜欢去哪逛？当然是着名的南滩（South Beach），他那辆鲜光瓦亮的豪华吉普车在大街上是如此的与众不同，车前杠上是超人标志，车牌则是「在你头上灌篮」（Dunk On U），霸气十足。


刚刚落户不久的大欧对南滩了如指掌，开过游艇码头，他指着一艘游艇说：「那是我老板（热火老板阿瑞森）的船。」路过迈阿密警局，他说：「那是我工作的地方。」别以为这大家伙在开玩笑，他正经是预备役警员，配有正式徽章，参与反儿童暴力案件。他打趣说：「我一年只拿1美元，还要打税。」


大欧不但地盘熟，人缘也颇佳，红灯前，一名开卡车的男子注意到车头大大的「S」，正在欣赏之际，大欧主动摇下车窗，探出身子和陌生人握手，陌生人说：「在这里，你太显眼了。」


这就是欧尼尔的新世界，远离「冤家」布莱恩（Kobe Bryant）和令人寒心的湖人队（Los Angels Lakers）。在这里，他就是球场上的主宰，南滩的明星，球迷心目中的国王，一位17岁的铁杆球迷说：「我们从未有过如此有魅力的领袖，他对待球迷像对待贵族一般。」


下个红灯，欧尼尔再次打开车窗，探出大脑袋，让两位漂亮妇女惊喜不已，其中一个忙不迭用手机拍照，另一个狂叫：「你简直太棒。」


欧尼尔甚至是「警察之王」，当车转上「海滨大道」（Ocean Boulevard）时，大欧的手机响了，只厅他神气十足的连声应对：「是，长官，好，谢谢，...是，长官，我感觉真不错，打算怎么做？...好，...没问题，什么时候开始行动？好，是，长官。」


迈阿密商会的强森（Barry Johnson）总结说：「像一阵龙卷风，他迅速征服了全城。」


三个冠军戒指和一次分离，与佛罗里达的热情成强烈对比，足以让欧尼尔发狂。他与一同拿下三连冠的布莱恩分开了，两人在11个月前便各奔东西，当时布莱恩正陷入官司麻烦，并向员警透露欧尼尔曾给一位妇女100万作为「封口费」，对此欧尼尔拒绝作任何解释。


欧尼尔急忙忙要和过去的球队以及过去所呆的地方彻底了断，在被交易至热火后第七天他便卖了洛杉矶的房子，湖人仍然很郁闷，而另一方面欧尼尔也很郁闷，因为他为这事饱受伤害，另外他也感到恼火和失望。


在欧尼尔的眼中洛杉矶实在太虚假，而迈阿密则是个真实的地方。欧尼尔称他在湖人的第二年就知道自己与布莱恩的矛盾是不可能解决的，而布莱恩只是想听到人们称呼他，「你是最好的，这是你的球队。」


最终他们的关系恶化到谁都没有想到的地步，欧尼尔甚至称他有可能要用拳头教训一下布莱恩，「在我大脑血管即将爆裂或将要打爆某人脑袋时，他把我送到了这里。」欧尼尔说他自己在洛杉矶时都不敢看报纸，因为他不知道布莱恩接下来又会说些什么，他还表示球队经理和老板都无法控制住布莱恩，「就好像他们有点害怕他。」欧尼尔补充道。


欧尼尔称他从来就没有放弃过和布莱恩争抢湖人领袖的王位，「我现在不会这么做，尤其是对他，韦德，因为他才是我的接班人的最佳人选，并且没有丝毫的傲气。」


之前湖人老板巴斯曾向欧尼尔许诺，只要他能帮助球队获得马龙和培顿，他就可以得到一纸长约，「这位老人当面告诉我，你能让我们得到马龙，你能让我们得到培顿，我太爱你了，你会得到续约的，我希望你能呆在这」，因此马龙和培顿拿了远远比过去少的薪水来到这里，因为我向他们许诺了，但事与愿违，所以这样看来我成了坏人。」欧尼尔说：「他们俩看着我时，像是在说，混蛋，为什么带我来这？你怎么先前不告诉我有这样一个花花公子在这？」


在巴斯拒绝与禅师贾克森续约后，欧尼尔也申请要求转会，「一旦船开始沈默，船长欧尼尔就想上救身筏，所以他来到了美丽的迈阿密海岸。」他说。


现在湖人又开始考虑从新招回禅师，对此欧尼尔由衷的希望贾克森能一切顺利，但被问及他是否会重新回到贾克森身边为湖人效力时，他说：「不，不，因为那家伙（布莱恩）眼里没有任何人。」另外欧尼尔对湖人还有另一个问题，「谁是你（布莱恩）下一个指责的目标？」


现在是幸灾乐祸的时候了，不过欧尼尔觉的并没有必要，「我不需要感到心虚，这只是正义和邪恶之间的对抗，巴斯根本不是男人，他没有足够的勇气面对镜子说是他自己弄糟了一切。」


「我在这里有家的感觉。」他说：「我的妻子和孩子都爱这里，当然妻子一开始并不是怎么喜欢，因为他是一个加利福尼亚女孩。」


球队的更衣室中依旧充满着笑料，在全队用完晚餐后，欧尼尔许诺一旦获得总冠军的话将会给每个人买一辆跑车，「能在他身边每个人都感觉不错。」后卫钟斯说。


没有人比韦德更喜欢欧尼尔了，而后者也给他取名为「闪电侠」，「我和他坐下聊了一会，听着，我要告诉你一切当时我和哈德威(Penny Hardaway)在魔术时发生的事，这花了1个小时，之后我又说，我要告诉你一切我和布莱恩在湖人发生的事。这花了2小时，完后我告诉他，之所以说给你听的原因是不能让这些事发生在我们身上，我们要打团队篮球，我们要胜利。」


看来这一招很有效，在常规赛中韦德是全队得分最高的球员，「从第一天他就告诉我要做一个最酷的人，他做到了。」韦德说。


欧尼尔如今33岁了，这是他第13个赛季，他表示希望能在迈阿密结束自己的职业生涯，但热浪也必须因此支付高昂的价码，他希望能在这个夏天完成续约，「这一切都是在商言商，」他说。


然而现在他将有可能赢得另一枚冠军戒指，热火队总裁莱利非常感激欧尼尔所做出的一切，两人在上周的训练后分别来到了停车场，莱利对于欧尼尔车牌上前的超人标志表示兴趣，而欧尼尔则告诉他「你应该也有一个。」


莱利应该放一块写着什么的金属牌子呢？「TY SHAQ，」他说：「Thank you, Shaq」。

--- 引述完毕 ---

看完后, 觉得欧尼尔终于摆脱往日恶梦有好日子过啰^^