http://tw.news.yahoo.com/...2834p.html
洛杉磯天使隊與巴爾地摩金鶯隊今天(美國時間24日)繼續進行系列賽的第2場比賽，天使隊的投手庫隆威風八面，讓金鶯隊的打者僅僅揮出5支安打，率領眾天使以3比1擊敗了金鶯隊。

天使隊今天派出庫隆(Bartolo Colon)擔任先發投手，企圖挑戰第17勝，而他的表現也相當精采，主投了8.2局，差一個人次即完投，被擊出5支安打，只失掉1分為責失，順利的拿下了本季的第17勝，超越芝加哥白襪隊的賈藍德(J. Garland )，獨居美聯勝投王。

金鶯隊先發投手為貝達德(Erik Bedard)，他主投6局被擊出8支安打失掉3分均為責失，表現的中規中舉，無奈隊友打擊火力不振，黯然吞下第6敗兩隊前4局呈現精采的投手戰，直到第五局，天使隊突破了貝達德，以連續安打打回了3分。

而金鶯隊直到九局下才靠著帕梅洛(Rafael Palmeiro)的高飛犧牲打追回1分，接著天使隊守護神「K-Rod」羅德里蓋茲(Francisco Rodriguez)上場收尾，拿下了今年球季的第29個救援點。

金鶯隊目前5連敗，戰績為60勝65敗，在美聯東區排名第4；距離美聯的外卡資格也漸行漸遠；天使隊目前戰績為73勝53敗，在美聯西區仍居龍頭的位置。


金鶯隊離季後賽越來越遠了,球季初還一度占據美聯龍頭 沒想到後繼無力 被拉開了
天使今年西區出線應該沒什麼問題