请问有关网路的原文书籍到底要用什么方法来阅读会比较快速又容易学会呢?(英文不大好)
想请问一下各位大大都是用什么方法或技巧来读原文书的呢?是要先买中文的来读懂再来看原文吗?

直接看原文书，不要买中译本！
不然您永远都会址看中译本，不会去翻原文书！
你可以使用Dr.eye来帮入您！
Dr.eye可以单字翻译也可以全文翻译！
如果你是使用电子档（PDF或MS word档）最好
他有个及时翻译的功能可以使用！
记住不要太依赖他！通常专业科目的单子或句子都不难

to[1 楼] :
你也是这样子看原文书的吗,不过我有用dr.eye来翻,不过它翻整句常常完全看不懂,翻的很不顺,而且加上我英文文法不是太好,所以有时几乎看不懂一句的意思 ,看的懂的话都是因为以前有学过的部分,看完一页大概只懂个一半左右.
请问这是初学者都会这样的吗?如果是,那我还要大概多少时间才可以习惯原文书呢?感谢您!

刚开始看原文书都是这样
久了就习惯了
翻译的书大多不知所云, 比原文书还难看

dr.eye 不是仙丹,没人叫你用来查整个句子,这是用来查"单字"的,翻译后写在单字上,再慢慢去看他的意思,一个单字,查10次20次100次,就会记得他是什么意思,下次在看到就不会忘记了....

重点就是一定要自己查...

恩！！我相信
不过我每次用DR.EYE常常会出现记忆体不足
请问楼上的大大要怎如何排除
(去买正版的,小弟是个穷鬼买不起)

下面是引用dadm于2005-10-17 08:27发表的 :
恩！！我相信
不过我每次用DR.EYE常常会出现记忆体不足
请问楼上的大大要怎如何排除
(去买正版的,小弟是个穷鬼买不起)

查字典不会....