转贴自 http://udn.com/NEWS/SPORT...0955.shtml

根据美国纽约日报的报导，洋基王建民是美国职棒各队最中意的先发投手，不过王建民年轻、年薪又不高，是洋基认为值得栽培的地方，至于去年才签下四年4000万美元、今年受肩伤困扰的巴瓦诺，可能会是洋基「剩余」的先发投手。

洋基明年球季需要补强中外野手及中继投手的牛棚战力，而先发投手则出现人力过剩的现象，除兰迪强森、穆西纳毫无问题外，另三名固定先发的投手将从王建民、查康、史摩、巴瓦诺及莱特中挑选，所以一些欠缺先发投手的球团，纷纷向洋基提出球员交易的提议。

洋基总经理凯许曼开玩笑的表示，大家最中意的投手可能是王建民，不过洋基慎重考虑的人选是巴瓦诺。凯许曼说：「在使球队战力更好的前题下不会预设立场。」洋基今年饱受先发投手受伤的苦恼，凯许曼非得未雨绸缪不可。

凯许曼说：「投手永远不够用。拥有好投手当然对我们有帮助，但是非得要拿出来当筹码，我们也可能会接受，但是有些球员是很难做交易的。

西雅图水手已表示对巴瓦诺有兴趣，不过洋基还有其他的盘算，巴瓦诺倒是看得很开，他的肩伤已经痊愈，他在一项广播节目中表示，他只能掌握季后行程，会不会被交易到别的球队，他说：「别的事我都管不着。」

【心得感想】

潜力无穷的球员大家当然喜欢哩!
王建民明年可要好好表现!