【2006/02/05 联合报】
 

【文／林秀芳】

自助游日本京都，现在有了好帮手！日本京都府和日本的手机业者，最近联手开发出一款会讲中文的随身导览手机，即起到2月底免费试用。

这款取名为Monavi的随身导览手机，是由日本经济产业省、京都府和media Ring公司合作推出，网罗了京都、大阪、奈良、神户等关西地区的商家、餐厅网路等业者和日本国铁JR，游客可透过手机搜寻想去的地方，包括京都府和日本当地业者推荐的景点、餐厅、卖场，以及交通路线、搭乘方式、步行路径，并附上GSP卫星导航系统和地图，自动搜寻要去的目的地。目前只限于上述四个地区使用。

手机设计的用意，是让外国人到京都，就算语言不通，也可以藉着随身导览手机，得到充分的指引，有如带了中文翻译伴游。手机的语言有日语、英语、中文和韩语。游客一到关西机场，就可到旅游谘询服务中心凭信用卡租借，如果用手机打电话，费用另计。

这款随身导览手机还会教你搭乘几路公车到达目的地，偏离路线时会紧急呼喊，有点趣味；但是也有盲点和缺点，就是手机导览都走大马路，一进入小径可能不通。京都府初步测试，经过台湾业者团和韩国游客先试用，发现在雨天和雪季以及室内收讯较差，且年长者操作吃力；如果熟悉操作系统，擅长玩电玩、手机的年轻人，很快就可上手。这种新研发的手机是针对自助旅游的人设计，较不适合年长的客层。

手机业者岸俊郎表示，手机从去年11月开始测试，一直到2月底，到关西机场租借手机都免收费用，希望台湾游客和旅行社多加利用。

虽然这款随身手机仍在测试，但预料会成为未来自助游市场的趋势，喜爱日本旅游的人，可密切注意多加利用。不会说英日语的游客到关西机场，也可求助机场旅游服务中心，会有说中文的服务人员给予协助。

询问电话：日本观光协会（02）2506-4229