西元1799年，一件伟大的发现改写了埃及研究的历史，让失传多年的古埃及文字重新有机会被解读。当时正是拿破仑远征法国的时候，一位年轻军官波夏和（Bouchard）发现了这块黝黑的石碑，并以当地出土地命名为「罗塞特石碑（Rosetta Stone）」，由于上面同时记载了包括象形文字在内的三种文字，每段看起来似乎是互为译文。这位聪明军官立刻意识到这块石碑的出现，极有可能解开千百年来无法解读的古埃及文秘密，所以他立刻拓印并准备后送。眼看法国将会是首先解读象形文字的先驱，但由于法军战场失利，这块重要的石碑也被战胜的英军劫走，并且运送到今日的大英博物馆中。

罗塞塔石碑是解开古埃及文念法与读法的重要线索，这块石碑共分成三层，最上层有破损的部分是以古埃及文书写。中央的完整的部分，则是古埃及普通语。最下半部，则是以阿提格方言为主的古希腊语，约广泛被使用在西元前323年至31年，是第中海附近流浪犹太人的标准希腊语言。

很幸运的，希腊文和一般埃及文在当时已经被彻底研究过念法和意义，经过比较发现，下面两层的不同语言确实是叙述同一件事，同样的道理，在最上一层的古埃及文，也一定是下面两段文字的翻译，只要加以比较，翻译出埃及文并不是难事。

当初复制的拓片被英法两国所拥有，展开一场象形文字破解之战。这件看似简单的工作，花了十数年的时光仍然无法解答，大家都跌在传统思维陷阱中无法跳脱，始终找不出图像和意义之间的关联。西元1821至1822年间，法国人尚皮里欧（Jean-Francois Champollion）终于打败当时的激烈竞争者汤玛斯杨（Thomas Young），成为第一位正确解读古埃及象形文字的人，那时他不过才30岁。这位年轻的解密专家尚皮里欧，被今日的古埃及学家尊称为古埃及学之父。


摘录于薛良凯：古埃及象形文字探险


【心得感想】

原来还有这段历史
好想看看着石碑的面貌
在远古老埃及那时代
不论在那方面应该都是很进步的
或许跟我们现在看到的
是完全不一样的














究竟是怎么样的年代
真的很令人