转贴自 http://tw.sports.yahoo.com/article...1/25/24e6.html



亚特兰大勇士左投Tom Glavine因手肘受伤，本季宣告报销，所幸在接受医师的检查后发现，Glavine的手肘韧带并没有受到损害，这表示这位赛扬级投手明年有机会重返球场。

Glavine因为手肘肌腱撕裂的关系，已经进入伤兵名单，不过还是要接受James Andrews医师的检查，看看韧带有无受损，幸好韧带受伤的情况没有发生，Glavine将在明天开刀修补肌腱，接下来预计会有4到5个月的复健期。

这位42岁的老将已经表示，如果手肘伤势严重到需要接受韧带移植手术的话，自己会选择高挂钉鞋，因为韧带伤的复健期往往会长达一年。不过现在情况没有想像中糟糕，等于让Glavine有机会可以继续在明年球季征战。

但问题也跟着产生，Glavine有意愿续披战袍，勇士队友也希望他回来，那球队高层的想法如何呢？愿意冒险给高龄且伤愈复出的投手再一年的机会吗？目前勇士并没有对此有任何评论，只表示现在说这个还太早，毕竟得先评估过Glavine复健的状况，才能决定双方是否要继续合作。

虽然这位赛扬左投能否继续征战大联盟还有变数，但他的队友倒是相当希望可以再看到Glavine的投球英姿，Chipper Jones就说：「希望他回来，Tommy（Glavine）想要以自己的方式结束棒球生涯，没有人希望受伤的关系而被迫退出。」Jeff Francoeur也表示：「希望他能回来，如果可以调整好再归队的话，那会是很棒的事。」


【心得感想】

希望他能回来，如果可以调整好再归队的话，那会是很棒的事。这句话讲的真好，像巨怪一样投到45岁对我们这些老球迷是一大福音。