有一個個性魯莽率直的士官接到消息, 他屬下一個士兵的祖父死了
點名的時候, 他粗聲的對那名士兵說:
「喂!! 你的祖父死了!」
士兵聽了,當場昏過去.

過了一個星期,另一個士兵的祖母死了,
士官又把他的部下集合起來,當眾對那名士兵說:
「你的祖母昨天夜裡死了!」
那個士兵聽了,嚎啕大哭!

後來有人向上校投訴說那名士官冷酷無情,
上校便告誡他說,以後部下家裡有喪事,要婉轉一點通知他們 !

過了一個星期, 士官又接到通知,他的一個部下剛死了祖母,
他記得上校的話, 便把所有的士兵集合起來:
「凡是祖母仍健在的,向前走一步」

「喂!! 你站在那裡不要動!!!」

軍隊的婉轉是這麼轉法
還沒叫立正 敬禮 默哀....