转贴自 http://tw.news.yahoo.com/article/.../17/1dnhf.html在
大联盟被称为「市长」（The Mayor）的
红袜一垒手凯西（Sean Casey），今天正式宣布退休，不过他退休后生活还是有
棒球在，因为他将加入《
MLB Network》，担任球评工作。
尽管凯西打击能力还没有退化，今年34岁的他还有3成22的打击率，并有17分打点，但近年来因伤所苦，认为自己的大联盟生涯发挥空间可能有限，因此决定退出球场，转战媒体，对此凯西表示：「这感觉还满奇妙的，我总觉得我还没有真正的退休，只是换了另外一种方式留在棒球场上。」
凯西是在1995年被克里夫兰
印地安人在第2轮选中，97年登上大联盟，隔年就被交易至辛辛那提红人，接下来还曾待过老虎、海盗，最后转队至红袜。他生涯打击率高达3成02，有130支全垒打及735分打点，在红人时期的杰出表现让他3度入选
明星赛。
凯西最为人津津乐道的是他无论心情如何，总是以笑脸迎人，见到朋友先打招呼的永远是他，爽朗个性曾被大联盟球员评选为「最受欢迎球员」，并被同侪间尊称为「市长」。而被评选为「最顾人怨球员」是前
道奇二垒手肯特（Jeff Kent），他恰巧也在日前宣布退休。
在凯西退休后，红袜将密切注意新秀安德森（Lars Anderson）在
小联盟的状况，如果状况许可将随时上来，暂时先担任尤基里斯（Kevin Youkilis）的替补。安德森目前还在2A，去年他在小联盟成绩惊人，有3成17的打击率，18支全垒打及80分打点，OPS高达0.934，未来潜力无穷。
【心得感想】嗯
当球评也是不错的选择
