转贴自 http://tw.sports.yahoo.com/article...0/36/2sz7.html

为波士顿效力12年、身为2次世界冠军的球队领袖，Jason Varitek能否继续穿着红袜球衣在芬威球场继续蹲捕，本周五(美国时间)即将揭晓答案。
Varitek在上赛季走完4年4000万美元的合约后选择投身自由市场，红袜于日前向他提出新合约，内容为09年500万美元外加隔年的互相选择权，其中球队选择权为500万美元，球员选择权则有300万美元，并希望他于本周前做出回应。
《波士顿环球报》对此合约内容毫不留情面地批评，报导中表示，与其接受此合约，Varitek倒不如休息一年再作打算，甚至直接退休比较快。
不过对照Varitek在比赛中所表现出的热忱看来，退休应该不会是他选择的那条路，他甚至还在去年季后赛时打趣道，还要再拼个10年才甘愿，这样的他当然更不会离开球场长达一年之久。
对于设下接受合约的「最后期限」，红袜球团表示绝非想要让Varitek感到不舒服、将双方场面搞得难看，原因为新球季的投捕搭档即将于2月中至春训地点报到，球队不能再空等不确定的未来，若Varitek选择不愿继续合作，红袜得赶紧找寻替代人选。
对此，红袜可能藉由交易达成目标，锁定的对象为响尾蛇的Miguel Montero，或是游骑兵的Jarrod Saltamacchia、顶级新秀Taylor Teagarden；也有可能就现有的捕手阵容应战，目前的预定是由前阵子找来的Josh Bard顶上先发位置，甚至去年在3A表现优异的Dusty Brown、George Kottaras也有机会。
队友们倒是对于Varitek信心满满，「如果他(Varitek)选择离开波士顿，我将感到十分震惊，我没办法想像他穿上别队球衣的样子，这里的球迷爱他、球队也非常需要他，我几周前才和他碰过面，我知道他很想要回来，且这样对双方都好。」不久前才宣布退休的Sean Casey说道。
Jon Lester也不希望这位亦师亦友的明星捕手离开，「如果我需要打造一支球队，Varitek绝对是我第一位挑选的球员。」他仅用三言两语即道出Varitek的重要性。


【心得感想】

希望他不会退休