轉貼自 http://tw.sports.yahoo.com/article...5/36/33cj.html

賽揚強投也敵不過傷痛的侵襲，Tom Glavine因左肩不適得休養兩週，這位43歲的老投手，今天(15日)接受MRI的檢查後發現，左肩旋轉肌群有發炎的現象，將給予肩膀兩週的休息時間。

這是Glavine一年內第二度掛傷號，去年8月他才因左手肘有肌腱撕裂的情況，球季因此提早結束，只能認份地躺進手開刀房接受手術治療，現在則換成肩膀出了問題。

在大聯盟闖蕩超過20年的他，已經厭倦了受傷復健的療程，表示此次最多就只給自己兩週的時間，「兩週是我最大的期限，現在的我已經沒有意願再花6至8週的時間復原。」Glavine受訪時表示，「如果肩膀經過休息後仍沒有改善，我想該是我走下投手丘的時候了。」這位老將無奈地說道。

Glavine於1987年登上大聯盟，至2002年止皆效力亞特蘭大，曾5度繳出單季20勝以上的成績，並於91、98年兩度獲選國聯賽揚獎，與Greg Maddux、John Smoltz共組勇士90年代的投手王國，生涯合計斬獲305勝，防禦率僅3.54，並10次入選明星賽。

勇士預計會從3A徵召另一名左投Jo-Jo Reyes，擔任第5號先發投手，並將於台北時間本週日與海盜的比賽掛帥先發，該日原訂是Glavine本季首度登板。


【心得感想】

這是必然的路程，Glavine的表現是有目共睹的，別太在意。現在的他每一埸都是驚奇的演出。