记者黄邱明／综合报导

原传出去年12月就要与洋基签约的南韩左投具台晟，9日终于确定花落谁家，纽约大都会从中栏胡成功，双方签下1年短约，大都会拥有2006年优先续约权，而具台晟则是第2位横跨韩、日、美3国职棒的选手。

现年35岁的具台晟，在南韩时代效力于三星狮队，担任强力救援投手，1993至2000年留下61胜、57败、150次救援成功纪录，自责分率2.79，其中救援成功名列史上第4，自责分率则排名第6，且在1996年以18胜3败24次救援成功，1.88自责分率，夺下年度MVP。

2001年转往日本职棒，加盟于欧力士队，不过角色换成先发，4年来缴出24胜、34败、10次救援成功，防御率3.88。

拥有左投优势的具台晟，对于左打的压制性相当高，在南韩职棒期间，就曾让现在已经前往MLB的李承烨多次吃鳖，41个打数仅被敲出6支安打，且三振多达22次。具台晟此次顺利踏进美国职棒，继李尚勋﹝南韩LG双子、日本中日龙、美国红袜﹞之后，第2个跨越韩、日、美领域的职棒选手。

大都会总经理米纳亚表示，南韩在2000年雪梨奥运击败日本拿下铜牌，当时对于领军的具台晟就印象深刻，此次看中具台晟，主要原因就是他具有先发与后援都可以胜任的特性。