转贴自 http://tw.sports.yahoo.com/article...1/36/3zdl.html

不管赛前有多少争议，从结果论来看，洋基真的赌对了，CC Sabathia真的在仅仅休息三天的情况下，带领球队拿下听牌的一胜。

Sabathia生涯在例行赛有过4场只休息三天就登板的经验，得到的战绩是出色的3胜1败、1.01自责分率，这让总教练Joe Girardi愿意把球队胜败通通赌在这位当家王牌身上，即便有人认为Sabathia的体能恢复情况难以掌握，且投手阵容中还有最近表现不差的Chad Gaudin可以选择，Girardi仍相信赛扬左投才是洋基的真正答案。

对于外界存疑，Sabathia用场上实绩当做最好的回答，「对于自己能在这样的舞台上表演，且在10月时投出佳绩，我从来不感到怀疑，也许有人会质疑，不过我仍然感觉很棒，希望我可以让这样的状况保持下去。」Sabathia如此说到。

洋基在今年季前以7年1亿6100万美元的天价合约网罗Sabathia，就是希望他能带领球队重返世界大赛，而例行赛19胜8败、3.37自责分率的表现只是起步，季后赛3胜0败、1.19自责分率的成绩才是关键，如果与今年之前5度在季后赛所投出的2胜3败、7.92自责分率相比的话，又更能显现出Sabathia今年的威猛。

Girardi对Sabathia的表现给予称赞：「他又再次表现亮眼，能够像他所做的一样，再度让天使输球，并不是件容易的事，他们拥有非常危险的打线。」Sabathia在美联冠军系列赛两度对上天使，都缴出8局投球失1分的表现。

扣除今年的洋基，从1985年至今，在美联冠军系列赛先拿下3胜1败的球队有16支，最后共有12队顺利晋级，洋基誓言要让自己成为史上第13队。


【心得感想】

这两场CC投得真好，今天加上队友火力大放送，想不赢也很难！