轉貼自 http://udn.com/NEWS/SPORTS/BR...721849.shtml

「老爹」歐提茲在全壘打大賽的多明尼加內戰決賽中，以11轟對5轟，轟倒馬林魚明星游擊手拉米瑞茲，奪下生涯首座全壘打大賽冠軍，他和拉米瑞茲前兩輪總和都是21轟，並進決賽。

老爹自2006年以後首度參加全壘打大賽，從第一輪到決賽，合計轟出32轟，生涯在全壘打大賽4次參賽累計68轟，僅次於小葛瑞菲的74轟。

【中央社/台北13日綜合報導】

美國職棒明星賽昨天點燃序幕，今天進行「全壘打大賽」（Home Run Derby）。效力波士頓紅襪的「老爹」歐提茲（David Ortiz）在決賽中敲出11發全壘打，奪下冠軍。

這是歐提茲生涯第 4次參加全壘打大賽，他在今天總共揮出32發全壘打，其中包括在決賽中掃射11轟，擊退佛羅里達馬林魚游擊手拉米瑞茲（Hanley Ramirez），歐提茲首次獲得此項殊榮。

34歲的歐提茲表示，這對我有很大的意義，感謝球迷的支持，他是為了每個球迷而表現，「我們做這些事情是為了你們（球迷），想要確認你們都喜歡這場秀。」他感念球迷的票選支持。

大聯盟明星賽為期3天，包括未來之星對抗賽（Futures Game）、全壘打大賽與兩聯盟明星賽。首名入選大聯盟明星賽的台灣選手郭泓志，明天將在明星賽中待命中繼。

歐提茲將這項榮耀與朋友分享。談到擊敗對手拉米瑞茲，老爹說，「我就像我的孩子。」兩人都是從波士頓展開職業生涯，即使拉米瑞茲已經轉隊到馬林魚。

這名多明尼加左打將獎盃舉向天空，歐提茲想到過去的好友－也就是大聯盟前名投利馬（Jose Lima），老爹說，「安息吧，這是獻給你的。」利馬今年因為心臟病過世，得年僅37歲。

歐提茲雖然拿下冠軍，但揮出全壘打最遠 478英呎並非單日最遠，哈勒戴（Matt Holliday）今天在首輪就轟出497英呎的大號彈，是今年全壘打大賽最遠紀錄。

【心得感想】

老爹薑是老的辣喔！^^