转贴自 http://udn.com/NEWS/SPORTS/BR...721849.shtml

「老爹」欧提兹在全垒打大赛的多明尼加内战决赛中，以11轰对5轰，轰倒马林鱼明星游击手拉米瑞兹，夺下生涯首座全垒打大赛冠军，他和拉米瑞兹前两轮总和都是21轰，并进决赛。

老爹自2006年以后首度参加全垒打大赛，从第一轮到决赛，合计轰出32轰，生涯在全垒打大赛4次参赛累计68轰，仅次于小葛瑞菲的74轰。

【中央社/台北13日综合报导】

美国职棒明星赛昨天点燃序幕，今天进行「全垒打大赛」（Home Run Derby）。效力波士顿红袜的「老爹」欧提兹（David Ortiz）在决赛中敲出11发全垒打，夺下冠军。

这是欧提兹生涯第 4次参加全垒打大赛，他在今天总共挥出32发全垒打，其中包括在决赛中扫射11轰，击退佛罗里达马林鱼游击手拉米瑞兹（Hanley Ramirez），欧提兹首次获得此项殊荣。

34岁的欧提兹表示，这对我有很大的意义，感谢球迷的支持，他是为了每个球迷而表现，「我们做这些事情是为了你们（球迷），想要确认你们都喜欢这场秀。」他感念球迷的票选支持。

大联盟明星赛为期3天，包括未来之星对抗赛（Futures Game）、全垒打大赛与两联盟明星赛。首名入选大联盟明星赛的台湾选手郭泓志，明天将在明星赛中待命中继。

欧提兹将这项荣耀与朋友分享。谈到击败对手拉米瑞兹，老爹说，「我就像我的孩子。」两人都是从波士顿展开职业生涯，即使拉米瑞兹已经转队到马林鱼。

这名多明尼加左打将奖杯举向天空，欧提兹想到过去的好友－也就是大联盟前名投利马（Jose Lima），老爹说，「安息吧，这是献给你的。」利马今年因为心脏病过世，得年仅37岁。

欧提兹虽然拿下冠军，但挥出全垒打最远 478英尺并非单日最远，哈勒戴（Matt Holliday）今天在首轮就轰出497英尺的大号弹，是今年全垒打大赛最远纪录。

【心得感想】

老爹姜是老的辣喔！^^