转贴自 http://udn.com/NEWS/SPORT...7646.shtml小熊队福留孝介连续两天对红人队开炮，本季累积12发全垒打，也超过08年10轰、09年11轰，是他在大联盟3年以来单季最多全垒打，福留昨天敲致胜轰，今天在八局敲追平轰，但他在八局下的传球失误，造成红人再超前，终场红人7：5 胜小熊，福留全垒打无法连续两天建功。
小熊队本季惨淡不已，福留却有越打越旺之势，八月打击率超过3成5以上，也追加4发全垒打，昨天五局两分轰带领小熊领先到终场，今天八局两分轰，将比数5:5追平，连续两天都是关键两分轰，本季平均打击率达到2成74，也都是三年来同时期最好成绩。
八局下右外野一垒安打球，福留从右外野直传到三垒，结果传偏到后面的摄影记者席，也使红人跑者利用传球失误跑回超前分。
福留本季在老教头皮奈拉执掌时都以第一棒为主，其实在前两个月小熊一片低迷时，福留虽没有持续长炮，但打击率和上垒率都是球队前列，新总教练夸德接掌之后，从道奇交易来的德威克调第一棒，福留往后段棒次移动，最近收到更好成效。
福留到小熊三年长打表现不如小熊预期，也和他在日本职棒主炮印象有差距，他和小熊四年4800万美元合约明年到期，原本以为小熊在七月的跳楼大拍卖会动到福留，但福留还是留了下来，如果他在九月打击持续手感，小熊明年应仍会保留住福留。
【心得感想】不错喔，合约到期之前在努力振作。
