转贴自 http://udn.com/NEWS/SPORTS/BR...882952.shtml三连战横扫响尾蛇后，巨人距离睽违七年的国联西区王座只差最后一步了，最快在明天就可以大喷封王香槟。
今天巨人全场都靠全垒打抢分，山多弗和托瑞斯各贡献一发阳春炮，菜鸟波塞在六局补上一发两分弹，终场就以4：1击败响尾蛇，拉出一波四连胜，封王脚步也越踩越快了。
加上同日分区第二教士输球，巨人国西封王魔术数字来到「M1」。最后一个系列赛与教士直接对战，只要巨人取得其中一胜，魔术数字就会归零，总教练波奇坦言：「是的，我们占得有利位置。」
重点是，「眼前还有比赛要打，球员也都知道这点，他们会提高警觉。」波奇表示，经过一场闭门会议后，球员都了解到自己距离季后赛很近，但风险仍在，「我们还需要上场奋战！」
【中央社/台北1日综合报导】
美国职棒国家联盟西区王座已经逐渐明朗化，旧金山巨人今天以4比1击败亚历桑纳响尾蛇，只要再拿下1场胜利，就可以拿下国联西区首位，晋级季后赛。
9月初还在国联西区领先的圣地牙哥教士，球季最后1个月晚节不保，今天以0比1败给芝加哥小熊，让巨人在西区的封王魔术数字下降到M1；教士在外卡竞争也落入下风，目前落后亚特兰大勇士有2场胜差。
巨人与教士周末要打3连战，巨人只要拿下任何1场就获得分区冠军。这是自从2003年以后，巨人再度问鼎国联西区冠军。
今天巨人在主场比赛，靠桑多瓦（Pablo Sandoval）、托雷斯（Andres Torres）与波西（Buster Posey）击出3轰打开血路，加上先发投手庞嘉纳（Madison Bumgarner）主投5局投出7次三振，带领巨人打败响尾蛇。
【心得感想】快要恭喜巨人队进入季后赛了，会阴沟里翻船吗？
