【軟體名稱】 Aegisub
【軟體版本】 3.1.3
【語言界面】 多國
【檔案大小】 20.11MB
【作業系統】 Windows XP, Vista, 7, 8
【試用限制】 無
【官方網站】 無
【個人評等】 ★★★★★【個人評語】我從未處理過編輯字幕的事情，不知道這是否就是專業人士在用的工具？不過就功能上我覺得還算齊全，而且可以搭配電影播放同時編輯，當選取某一行字幕時影片也會跟著變換，除了根據時間模式調整，還可以切換成影格模式，字幕的外型可以加上外框色彩、陰影色彩等，反正功能上算是很齊全的，就算不是相符的影片字幕，自己就能簡單的拉一下時間軸囉！編輯完成就可以匯出字幕，而匯出的字幕格式也支援非常多種，包含了ass、ssa、srt與sub等，這樣的工具一定得留在電腦裡的。而這工具除了Windows版本，Mac與Linux都有對應版本使用，可以到官方網站下載。
【軟體簡介】影片字幕翻譯、編輯工具-Aegisub免安裝中文版影片字幕翻譯、編輯工具-Aegisub免安裝中文版
免費、好用的影片字幕製作軟體，電影、影片字幕翻譯、編輯工具
現在不管是用手機、攝影機、數位相機甚至是行車記錄器來拍攝影片都相當的方便，但有時候想要替自己錄製的影片加上字幕的話，該怎麼辦呢?? 這時候可以利用免費的影片字幕製作、編輯軟體「Aegisub」，不管是電影字幕翻譯還是影片短片字幕翻編輯都非常的好用喔。
Aegisub是一個現代化的字幕編輯器，使用視覺化的音頻模式來作時間軸的設定與調整。Aegisub是國外字幕組在使用的軟體，雖然起步很 晚但功能卻很強大，它目前主要是針對製作ssa字幕檔，也就是動態字幕，像是卡啦OK那樣子的打字播放效果，如果你常看一些對岸釋出的日本字幕組動畫，一定不會陌生。它的功能十分強大，被字幕組廣泛應用於翻譯、校正時間、編輯、字幕格式、品管、卡啦OK等各行各業。
【下載位置】：
回覆後下載 【存放空間】：sendspace
【解壓密碼】：no
我從未處理過編輯字幕的事情，不知道這是否就是專業人士在用的工具？不過就功能上我覺得還算齊全，而且可以搭配電影播放同時編輯，當選取某一行字幕時影片也會跟著變換，除了根據時間模式調整，還可以切換成影格模式，字幕的外型可以加上外框色彩、陰影色彩等，反正功能上算是很齊全的，就算不是相符的影片字幕，自己就能簡單的拉一下時間軸囉！編輯完成就可以匯出字幕，而匯出的字幕格式也支援非常多種，包含了ass、ssa、srt與sub等，這樣的工具一定得留在電腦裡的。而這工具除了Windows版本，Mac與Linux都有對應版本使用，可以到官方網站下載。
