【软体名称】 Aegisub
【软体版本】 3.1.3
【语言界面】 多国
【档案大小】 20.11MB
【作业系统】 Windows XP, Vista, 7, 8
【试用限制】 无
【官方网站】 无
【个人评等】 ★★★★★【个人评语】我从未处理过编辑字幕的事情，不知道这是否就是专业人士在用的工具？不过就功能上我觉得还算齐全，而且可以搭配电影播放同时编辑，当选取某一行字幕时影片也会跟着变换，除了根据时间模式调整，还可以切换成影格模式，字幕的外型可以加上外框色彩、阴影色彩等，反正功能上算是很齐全的，就算不是相符的影片字幕，自己就能简单的拉一下时间轴啰！编辑完成就可以汇出字幕，而汇出的字幕格式也支援非常多种，包含了ass、ssa、srt与sub等，这样的工具一定得留在电脑里的。而这工具除了Windows版本，Mac与Linux都有对应版本使用，可以到官方网站下载。
【软体简介】影片字幕翻译、编辑工具-Aegisub免安装中文版影片字幕翻译、编辑工具-Aegisub免安装中文版
免费、好用的影片字幕制作软体，电影、影片字幕翻译、编辑工具
现在不管是用手机、摄影机、数位相机甚至是行车记录器来拍摄影片都相当的方便，但有时候想要替自己录制的影片加上字幕的话，该怎么办呢?? 这时候可以利用免费的影片字幕制作、编辑软体「Aegisub」，不管是电影字幕翻译还是影片短片字幕翻编辑都非常的好用喔。
Aegisub是一个现代化的字幕编辑器，使用视觉化的音频模式来作时间轴的设定与调整。Aegisub是国外字幕组在使用的软体，虽然起步很 晚但功能却很强大，它目前主要是针对制作ssa字幕档，也就是动态字幕，像是卡啦OK那样子的打字播放效果，如果你常看一些对岸释出的日本字幕组动画，一定不会陌生。它的功能十分强大，被字幕组广泛应用于翻译、校正时间、编辑、字幕格式、品管、卡啦OK等各行各业。
【下载位置】：
回覆后下载 【存放空间】：sendspace
【解压密码】：no
我从未处理过编辑字幕的事情，不知道这是否就是专业人士在用的工具？不过就功能上我觉得还算齐全，而且可以搭配电影播放同时编辑，当选取某一行字幕时影片也会跟着变换，除了根据时间模式调整，还可以切换成影格模式，字幕的外型可以加上外框色彩、阴影色彩等，反正功能上算是很齐全的，就算不是相符的影片字幕，自己就能简单的拉一下时间轴啰！编辑完成就可以汇出字幕，而汇出的字幕格式也支援非常多种，包含了ass、ssa、srt与sub等，这样的工具一定得留在电脑里的。而这工具除了Windows版本，Mac与Linux都有对应版本使用，可以到官方网站下载。
