广告广告
  加入我的最爱 设为首页 风格修改
首页 首尾
 手机版   订阅   地图  繁体 
您是第 2301 个阅读者
 
发表文章 发表投票 回覆文章
  可列印版   加为IE收藏   收藏主题   上一主题 | 下一主题   
~乐乐~
数位造型
个人文章 个人相簿 个人日记 个人地图
初露锋芒
级别: 初露锋芒 该用户目前不上站
推文 x1 鲜花 x6
分享: 转寄此文章 Facebook Plurk Twitter 复制连结到剪贴簿 转换为繁体 转换为简体 载入图片
推文 x0
[网球][讨论] 小威战胜伤痛力克劲敌澳网封后,坦言对胜利的渴望是动力源泉
路透墨尔本电---小威廉姆斯(莎莲娜威廉丝)周六在澳洲公开赛封后,她认为,过去两年的低潮反而让她的意志力爆发,从而克服了伤痛取得胜利。



这位美国七号种子以2-6 6-3 6-0逆转战胜同胞达文波特(迪云朴)夺冠,她赛后表示,她在过去两年承受了巨大的压力,本场开始时还因背伤考虑过退出。



小威是2003年澳网球后,她在本场决赛的第一局就受了伤,但她凭藉顽强的意志力坚持下来,最终力克世界头号选手达文波特夺得冠军。



「她第一盘简直让我无法招架,但是我想,『够了...我不想再输球,』」小威说道。



「达文波特逼迫我不断跑动,我在跑动接一个反手球时背部受了伤。我已经不再那么年轻了,」23岁的小威笑着说。



此役逆转取胜后,小威已经七次在大满贯赛事中封后,这也是她在2003年温网之后首次夺得大满贯锦标。



「这对我来说意义重大。我去年杀入了几项赛事的决赛,非常接近冠军,但是没能夺魁,所以我实在不想再输了,」小威说道。「我不断对自己说『我不会输掉这场比赛。就算是我的手臂掉下来我也不在乎,我就是不能再输了。』我想这的确奏效了。」(完)



--翻译 黄建松;审校 李婷仪

此文章被评分,最近评分记录
财富:-120 (by 梵天星辰) | 理由: 发表新闻或影片,请务必加上15字以上心得,并以不同颜色区别。



献花 x0 回到顶端 [楼 主] From:台湾中华电信 | Posted:2005-01-29 19:52 |

首页  发表文章 发表投票 回覆文章
Powered by PHPWind v1.3.6
Copyright © 2003-04 PHPWind
Processed in 0.072108 second(s),query:15 Gzip disabled
本站由 瀛睿律师事务所 担任常年法律顾问 | 免责声明 | 本网站已依台湾网站内容分级规定处理 | 连络我们 | 访客留言