有一個好額的老大人在得.
伊自己不識字,總是聽人勸,
請一個先生來教伊的後生.

此個囝仔預先與伊學:
畫一畫就是一字,
畫二畫就是二字,
畫三畫就是三字.

伊就對老父講:
"大概字的意義,今我攏能曉得,
請先生亦無甚麼路用."

老父聽伊講,真歡喜,續辭先生.

有一日,老父想要請一個朋友,
號做姓萬的,
即叫[伊心]後生寫一張請帖.
不拘,到中午時,亦寫尚未好,
所以,[伊心]老父即去書軒,講:
"寫此幾字仔,怎樣仔即彼呢費氣?"

[伊心]後生就嘴做尖尖,即講:
"老父啊,
汝交陪此款的姓的人就害咯.
汝看得,
我對早起寫到此候,
到尾仔,都亦能得寫到五百而已,
何能得寫到萬?"

台語有點看不懂(不過我有聽過國語版的)