美國排球協會於當地時間七日正式宣布，任命在中國有「鐵榔頭」之稱的郎平，出任美國國家女子排球隊主教練。

美國女排曾經是世界頂尖隊伍，但近年實力下滑，在雅典奧運輸給巴西，僅名列第五。

美國排協執行總裁比爾對新華社指出，美國排協能夠聘請到郎平擔任新一屆女子排球隊主教練感到非常高興，他表示，郎平「優秀、值得尊敬」，相信郎平會把美國女排帶成一支更強大、水準更高的隊伍。

報導說，郎平目前仍在義大利執教，但近期將前往美國，與美國排協商談球隊訓練等事宜，至於何時走馬上任，還需要看她的義大利俱樂部隊在本賽季的成績，時間可能在四月或五月。

比爾沒有透露雙方的合同期和薪水，僅指出，通常任期為四年。

郎平目前四十四歲，她從一九七三年起就開始打排球，最初在北京工人體育館少年體校排球班練習，一九七八年底選進中國女排，擔任主攻，她在國家隊期間，中國女排先後獲得四個世界大賽冠軍和兩個亞洲賽事冠軍。一九八四年，在洛杉磯奧運會奪得女子排球金牌。

一九八六年，郎平退役，出任中國女排助理教練。之後，自費前往美國，又轉戰義大利。一九九０年，郎平回中國，帶領中國女排參加第十一屆世界女排錦標賽，獲得亞軍。一九九一年，返回美國繼續深造，曾應邀出任美國排球協會全美訓練中心總教練。一九九五年，再回中國擔任國家女排主教練，使中國女排逐步走出低潮，而於一九九六年在亞特蘭大奧運會獲得亞軍。一九九九年，郎平因身體狀況不佳辭職。目前，郎平在義大利ＪＥＳＩ俱樂部執教。

運動世界裡是很現實的，只要你沒有能力就會被淘汰；那些有能力的人將馬上取代你