美国排球协会于当地时间七日正式宣布，任命在中国有「铁榔头」之称的郎平，出任美国国家女子排球队主教练。

美国女排曾经是世界顶尖队伍，但近年实力下滑，在雅典奥运输给巴西，仅名列第五。

美国排协执行总裁比尔对新华社指出，美国排协能够聘请到郎平担任新一届女子排球队主教练感到非常高兴，他表示，郎平「优秀、值得尊敬」，相信郎平会把美国女排带成一支更强大、水准更高的队伍。

报导说，郎平目前仍在义大利执教，但近期将前往美国，与美国排协商谈球队训练等事宜，至于何时走马上任，还需要看她的义大利俱乐部队在本赛季的成绩，时间可能在四月或五月。

比尔没有透露双方的合同期和薪水，仅指出，通常任期为四年。

郎平目前四十四岁，她从一九七三年起就开始打排球，最初在北京工人体育馆少年体校排球班练习，一九七八年底选进中国女排，担任主攻，她在国家队期间，中国女排先后获得四个世界大赛冠军和两个亚洲赛事冠军。一九八四年，在洛杉矶奥运会夺得女子排球金牌。

一九八六年，郎平退役，出任中国女排助理教练。之后，自费前往美国，又转战义大利。一九九０年，郎平回中国，带领中国女排参加第十一届世界女排锦标赛，获得亚军。一九九一年，返回美国继续深造，曾应邀出任美国排球协会全美训练中心总教练。一九九五年，再回中国担任国家女排主教练，使中国女排逐步走出低潮，而于一九九六年在亚特兰大奥运会获得亚军。一九九九年，郎平因身体状况不佳辞职。目前，郎平在义大利ＪＥＳＩ俱乐部执教。

运动世界里是很现实的，只要你没有能力就会被淘汰；那些有能力的人将马上取代你