廣告廣告
  加入我的最愛 設為首頁 風格修改
首頁 首尾
 手機版   訂閱   地圖  簡體 
您是第 1648 個閱讀者
 
發表文章 發表投票 回覆文章
  可列印版   加為IE收藏   收藏主題   上一主題 | 下一主題   
ww518518 手機
數位造型
個人文章 個人相簿 個人日記 個人地圖
初露鋒芒
級別: 初露鋒芒 該用戶目前不上站
推文 x0 鮮花 x24
分享: 轉寄此文章 Facebook Plurk Twitter 複製連結到剪貼簿 轉換為繁體 轉換為簡體 載入圖片
推文 x0
[] 護膚品的翻譯----英,法,德語版
英語

護膚: skin care
洗面奶: facial cleanser/face wash(Foaming,milky,cream,Gel)
爽膚水: toner/astringent
緊膚水:firming lotion
柔膚水:toner/smoothing toner (facial mist/facial spray/complexion mist)
護膚霜: moisturizers and creams
保濕:moisturizer
隔離霜,防曬:sun screen/sun block
美白:whitening
露:lotion
霜:cream
日霜:day cream
晚霜:night cream
眼部GEL: eye gel
面膜: facial mask/masque
眼膜: eye mask
護唇用:Lip care
口紅護膜:Lip coat
磨砂膏: facial scrub
去黑頭: (deep) pore cleanser/striper pore refining
去死皮: Exfoliating Scrub
潤膚露(身體): body lotion/moisturizer
護手霜: hand lotion/moisturizer
沐浴露: body wash

青春痘用品:Acne/Spot
賦活用:Active
日曬後用品:After sun
無酒精:Alcohol-free
抗、防:Anti-
抗老防皺:Anti-wrinkle
B平衡酸鹼:alancing
清潔用:Clean-/Purify-
混合性皮膚:Combination
乾性皮膚:Dry
精華液:Essence
臉部用:Facial
快干:Fast/Quick dry
緊膚:Firm
泡沫:Foam
溫和的:Gentle
保濕用:Hydra-
持久性:Long lasting
抑制油脂:Oil-control
油性皮膚:Oily
剝撕式面膜:Pack
敷面剝落式面膜:Peeling
去除、卸妝:Remover
修護:Repair
活化:Revitalite
磨砂式(去角質):Scrub
敏感性皮膚:Sensitive
溶解:Solvent
防曬用:Sun block
化妝水:Toning lotion
修護:Trentment
洗:Wash
防水:Waterproof

密粉:loose poeder
密粉餅:pressed ..

訪客只能看到部份內容,免費 加入會員 或由臉書 Google 可以看到全部內容




獻花 x0 回到頂端 [樓 主] From:上海市 | Posted:2005-02-25 23:05 |

首頁  發表文章 發表投票 回覆文章
Powered by PHPWind v1.3.6
Copyright © 2003-04 PHPWind
Processed in 0.053933 second(s),query:15 Gzip disabled
本站由 瀛睿律師事務所 擔任常年法律顧問 | 免責聲明 | 本網站已依台灣網站內容分級規定處理 | 連絡我們 | 訪客留言