出處來源：http://tw.news.yahoo.com/050408/15/1og06.html

選手英文不佳、外籍教練中文不輪轉，為避免臨場指導「凸槌」，中華跆拳道隊南韓籍教練李東玩、伊朗教練瑞扎，世界賽將不上場擔任指導教練，改由從旁協助比賽。

雅典奧運，中華隊的朱木炎、黃志雄、陳詩欣、紀淑如四名國手的外語能力都還不錯，與兩名外籍教練不但可以戰術溝通，還可以閒話家常；但經過換血後的中華隊，外語能力略遜去年的培訓國手，加上全隊從3月初才進入集訓期，半數以上的新科國手與兩名外籍教練沒有太多共處的機會。

總教練蔡明志表示，集訓期間，外籍教練與國手的溝通不成問題，講不通，就算比手畫腳也可以明白彼此傳達的意思，但到了正式比賽，如果選手不能馬上明白外籍教練傳達的戰術，會出差錯，為求慎重，經過研商後，教練團獲得共識，本屆世界錦標賽將全由本土教練上陣，蔡明志、湯惠婷、邱共鉦各司其職，外籍教練從旁協助。
去年雅典奧運，南韓教練李東玩指導陳詩欣摘金、黃志雄獲銀，瑞扎專司體能訓練。

這真是一大問題，戰術無法直接下達到選手身手並做變更，到時比賽輸贏就在一順間。