出處來源：http://tw.news.yahoo.com/050601/15/1wabk.html

2004年球季尾聲，王建民滿懷期待，希望9月大聯盟名單從25人擴增到40人時，可以一嘗最高舞台的滋味，不過3A季後賽時不慎拉傷，他又失望了。這一季從2A起步的王建民，為所屬的特稜頓轟雷隊拿下六勝五敗，防禦率4.05的成績，比起前一年算是小有進步，7月底，他被球團拔擢到3A的快艇隊。

王建民再跳一級，除了自己的努力獲肯定外，也和巨怪蘭迪強森有點關係；當時還在響尾蛇隊的蘭迪強森，很有可能被交易出去，洋基把王建民升上3A，一方面增加他的資歷，另一方面，如果要和響蛇隊談交易，還可以增加手中的籌碼。來到3A快艇隊，王建民的表現比2A轟雷隊還要出色，除了7月26日首戰不理想，主投六局失五分吞下敗戰，接下來一直到出征奧運，他連拿三場勝利，包括一場八局無失分，只被擊出五支安打，四次三振和一次保送的優異演出。

王建民當時的狀況已達到顛峰，雅典奧運擊敗澳洲，連澳洲教頭都不禁感嘆：「我們輸給一個大聯盟投手。」這是對王建民的肯定和恭維。雅典奧運後重返3A，王建民接著又拿二連勝，累計3A戰績是出賽六場，五勝一敗、防禦率2.01，包括一場完封勝，加上洋基主力戰將凱文布朗在9月3日賽後，拿左手去重擊休息室牆壁，導致手腕受傷必需開刀，大聯盟投手名額出現空缺，難怪他對9月升上大聯盟抱有期待。

遺憾的是，9月9日王建民在快艇隊季後賽開幕戰登場，投五局雖僅因隊友失誤丟掉一分非自責分，卻在第六局補位一壘時拉傷腿部，球季宣告提前結束。回想這一年大聯盟春訓營，他只投三球後，也是因補位一壘受傷被提前下放小聯盟，這一季兩度和大聯盟擦身而過的過程，簡直是無巧不成書。

如果民仔前兩季都沒出狀況的話，再加上好好表現的話，說不定提早登上大聯盟的事實是會發生的~~~

別再讓咱們的棒球之光受傷囉~
台灣人會心疼的咧