http://news.pchome.com.tw/sport/ettoday/20...29164845041648.html

由于纽约洋基的中外野手威廉斯（Bernie Williams）有老化的现象，本季表现也时好时坏，因此在洋基球团方面一直有将他交易走的打算，而目标就对准运动家的中间手卡特赛（Mark Kotsay），本来洋基准备将新秀王建民与坎诺（Robinson Cano）交易走，但随着两人近期不错的表现，看来用他们2人作交易的可能将越来越低。
根据纽约时报报导，原本洋基老板凯许曼（Brain Cashman）希望用王建民与坎诺来换运动家的卡特赛，但运动家老板班恩（Billy Beane）则对洋基提出的交易案没什么兴趣，若要换卡特赛的话可能要经由一波3方交易才有可能达成共识，但目前还没有进一步发展。

卡特赛本季缴出2成85的打击率，有5支全垒打、41分打点与41分得分，洋基希望能换来年轻有潜力的外野手来取代目前的阵容。

另一方面，洋基由于原先的五大先发中，布朗（Kevin Brown）以及莱特（Jaret Wright）都在伤兵名单内，也有考虑过再补强像是佛罗里达马林鱼的柏奈特（A.J Burnett）与施密特（Jason Schmidt）过来，但他们2人也都有受伤的消息，目前洋基则要等布朗的背伤复健完成再打算。

王建民今天表现非常好希望他不会被交易出去