老師們總要花很長的時間，四處尋訪『名師指導』才能破解的國中生中文火星文





本文】

「明天要開56班親會，想必會來一堆歐氏宗親會的人。 」「morning call的成績出來了，爐主、顧爐、扛爐的還是那幾個宮本美代子的同學，要是我考這種成績，我媽一定AKS，罵我乾脆史努比算了。」




翻譯】

「明天要開無聊的班親會，想必會來一堆歐吉桑和歐巴桑。 」「模擬考的成績出來了，倒數一二三名還是那幾個根本沒事做（台語：根本沒代誌）的同學，要是我考這種成績，我媽一定會氣死（台語），罵我乾脆死在路邊算了。」

還好吧..改覺有點自己編低感覺

嗯嗯嗯...真是辛苦老師了...

媽呀~我看了好久~還是翻不出來說...(殘念...)

真的番不出來耶....真的有人這樣用嗎???.....還是我老了......

大致上可以理解8年級的語言，只是比較不會用！

八年級的好強啊
我也有些看不懂的說
不過還滿好玩的

火星人再線....不是說每10年就有一個代溝嗎???
怎麼我覺得好像過了一個世紀...

爐主、顧爐、扛爐
這些詞很久以前就有了
歐氏宗親會
也是七年級就有的詞了
宮本美代子
這應該更久...我小學就聽過這個詞了..那應該是六年級的時候就有了
56=無聊這也是以前流行bbcall的時候就有了...也算是六、七年級的時代
morning call=模擬考...這也是七年級發明的...
AKS、史努比...也都是之前的詞啊...

綜合以上的結論...這篇是七年級的學生做出來的...不是八年級生...

八年級生的話應該是傳說中的注音文= =

哇塞！八年級的國文，實在是高丫
好強的背後語
我只能說真佩服八年級生，真厲害的

唔

光看原文，我看了三回，還是沒感覺！

５６．MORNING CALL．歐氏．．．

這些我都沒聽說耶　我７０的耶．．．

我．．．．．難道．．．．．我不能放在七世代嗎！！！