http://news.chinatimes.com/Chinatim...slist-content/0,3546,110512+112005082100220,00.html

刚在坦帕湾2连败的纽约洋基队求胜心切，球运正衰的芝加哥白袜队难撄其锋。洋基昨天由穆西纳主投，在芝加哥以3-1告捷。白袜战绩仍数美国联盟第一，但现已6连败，优势持续缩水。

  洋基在美联东区(追红袜队)以及季后赛外卡竞逐(追运动家队)，都位居第二。穆西纳不负所托，7局仅被击出5支1垒安打，添得宝贵的1胜。


  穆西纳奋起 力克白袜

  例行赛还有6周。拥有12胜7败，身为洋基王牌的穆西纳说：「洋基本季历尽起伏和转折，球季还长着呢。」大有等着瞧的意思。穆西纳第一局被白袜敲了3支安打，失唯一的1分；他愈战愈勇，一局之后，他只让白袜4次上垒，三振7次，仅1次保送。白袜先发葛兰(16胜7败)与全队同样不走运，他最近4次登板吞下3败，美联第一个17胜迟迟到不了手。

  白袜可能只是一时不振，堪萨斯皇家队则已经暗无天日。皇家队昨天在奥克兰遭运动家队宰割，以0比4吞下19连败。

  运动家主投哈登(10胜5败)带头封锁了皇家的打击，他6又1/3局只被击出4支安打，三振达6次。4名后继投手总共只再被击出1支安打。

  皇家现在已输得一筹莫展。败战投手利马说：「已经19场了吗？哇！太可怕了！」经理贝尔也说：「我真的不知道怎么搞的，大家都挫折深重。」

  皇家19连败 衰神当家

  皇家现在38胜82负，是唯一不到40胜的球队，全大联盟倒数第二的科罗拉多洛矶队也有45胜。此外，皇家若再连败2场，就追平1988年巴尔的摩金莺队写下的美联连败纪录。

  昨天美联双雄红袜(70胜50负)和洛杉矶天使队(70胜52负)继续打3连战的第2场。两队鏖战到第10局，拉米瑞兹在满垒情形下，击出滚地球出局，红袜同时跑回胜利的1分，以4-3扳回一城


洋基进季后赛的话,我们又可以看到建仔英勇的表演噜